Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
N.I.A.
English translation:
Numero de Identificacion de Alumno
Added to glossary by
Jane Martin
Jul 13, 2022 10:58
1 yr ago
41 viewers *
Spanish term
United Kingdom
MA, specialising in Law, Medicine, Arts.
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, German to English, French to English
N.I.A.
Spanish to English
Other
Education / Pedagogy
High School Transcript
N.I.A:[which has been left blank] appears at the top right of the transcript, after Institution address ane phone number, 'Certificate Number' and 'Student Record'.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | Numero de Identificacion de Alumno |
Jane Martin
|
Change log
Jul 15, 2022 08:29: Jane Martin Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
Numero de Identificacion de Alumno
NIA (Número de identificación del alumno): se tiene que pedir en el centro dónde está actualmente matriculado el alumno.
Sin embargo, ¿qué es el NIA Madrid?
Los alumnos matriculados alguna vez en la Comunidad de Madrid deben rellenar el NIA (Número de identificación del alumno). Si no lo conoce, consúltelo en el centro de matriculación actual o en el de la última matrícula.
En cualquier caso, ¿qué es el NIA en España?
El NIA (NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DEL ALUMNADO) es un número único por cada alumno/a, será siempre el mismo para todos los niveles y le acompañará a lo largo de toda su vida académica, consolidando toda la documentación del alumno/a en un expediente único dentro del sistema educativo valenciano.
Puede que te preguntes, ¿dónde imprimir el NIA de un alumno?
Una vez que solicites el documento de Identificación del Alumno en pantalla, la página web del Estado de Puebla te lo mostrara en una ventana en formato PDF. Lo único que debes hacer hace es descargarlo si lo deseas tener en tu dispositivo.
https://aleph.org.mx/que-es-el-nia-del-alumno-madrid
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2022-07-13 11:01:48 GMT)
--------------------------------------------------
Student Identification Number in English
Sin embargo, ¿qué es el NIA Madrid?
Los alumnos matriculados alguna vez en la Comunidad de Madrid deben rellenar el NIA (Número de identificación del alumno). Si no lo conoce, consúltelo en el centro de matriculación actual o en el de la última matrícula.
En cualquier caso, ¿qué es el NIA en España?
El NIA (NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DEL ALUMNADO) es un número único por cada alumno/a, será siempre el mismo para todos los niveles y le acompañará a lo largo de toda su vida académica, consolidando toda la documentación del alumno/a en un expediente único dentro del sistema educativo valenciano.
Puede que te preguntes, ¿dónde imprimir el NIA de un alumno?
Una vez que solicites el documento de Identificación del Alumno en pantalla, la página web del Estado de Puebla te lo mostrara en una ventana en formato PDF. Lo único que debes hacer hace es descargarlo si lo deseas tener en tu dispositivo.
https://aleph.org.mx/que-es-el-nia-del-alumno-madrid
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2022-07-13 11:01:48 GMT)
--------------------------------------------------
Student Identification Number in English
Note from asker:
| Thank you Jane, Monica and Phil. In that case 'Expedient' [it is Catalan] probably means Transcript no. rather than Student Record no.! Sarah |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks, belatedly, Jane for this very helpful answer"
Discussion
Conjunt de documents que recullen les notes d'un estudiant.
https://www.wordreference.com/definicio/expedient