Jul 13, 2022 18:52
1 yr ago
13 viewers *
Hebrew term
United States
Accurate, confidential, reliable.
Native in: English (Variant: US) 
, Hebrew 
, Spanish
Works in: Hebrew to English, Spanish to English, English to Hebrew, and 2 more.
כ"ה או כ'ה
Hebrew to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Writing on a gravestone
משה בן כ"ה יעקב
איש חשוב ישר הולך תמים כ"ה משה
איש חשוב ישר הולך תמים כ"ה משה
Proposed translations
(English)
| 3 | His honour the Rabbi |
Geoffrey Black
|
Proposed translations
34 mins
Geoffrey Black
Israel
Israel
Native in English
Specializes in field
Israel
Rabbi Hebrew-English-Hebrew Translator
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Hebrew to English, English to Hebrew, Ancient Hebrew to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
His honour the Rabbi
כ"ה probably stands for "כבוד הרב", his honour (the) Rabbi. The reason I am not sure because of the second sentence. I imagine that there are words following the second sentence that would make it clearer. On the other hand, the second "כ"ה could stand for
"כל הימים". which is a poetic way of saying "Always", or "Throughout his life."
"כל הימים". which is a poetic way of saying "Always", or "Throughout his life."
Example sentence:
הוא נתן צדקה כל ימיו.
כל הימים שהיה שם, הוא למד עם הצבור.
Note from asker:
| There is not much content - it is a writing on a gravestone. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...