Jul 18, 2022 12:59
1 yr ago
19 viewers *
English term
Ukraine
Medical & Pharmacy Translations Expert
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Ukrainian, and 1 more.
Peritoneal stripping
English to Russian
Medical
Medical (general)
Уважаемые коллеги! Помогите, пожалуйста, перевести данный термин.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | стриппинг брюшины |
Natalia Vlasova
|
| 3 | лапароскопическое выскабливание |
svetlana cosquéric
|
Proposed translations
+1
15 mins
Natalia Vlasova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Medizinische Übersetzungen von Qualität
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
125
Selected
стриппинг брюшины
-
Example sentence:
У пациенток после стриппинга брюшины и внутрибрюшной химиотерапии так же может изменятся толщина брюшины
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! Слава Украине!"
1 day 18 hrs
svetlana cosquéric
France
France
Native in Russian
Works in field
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
297
лапароскопическое выскабливание
скудный контекст..... секретная информация?
https://clinicnacpp.ru/khirurgiya/ginekologiya/vyskablivanie...
https://klin-detstvo.ru/sovety/operatsiya-pri-endometrioze-m...
...For example, a complete pelvic peritonectomy usually requires stripping of the pelvic side-walls,...
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4818624/
https://www.gynsurgery.org/koninckxs-blog/peritoneal-strippi...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 18 hrs (2022-07-20 07:15:37 GMT)
--------------------------------------------------
https://ijgc.bmj.com/content/21/9/1698
https://clinicnacpp.ru/khirurgiya/ginekologiya/vyskablivanie...
https://klin-detstvo.ru/sovety/operatsiya-pri-endometrioze-m...
...For example, a complete pelvic peritonectomy usually requires stripping of the pelvic side-walls,...
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4818624/
https://www.gynsurgery.org/koninckxs-blog/peritoneal-strippi...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 18 hrs (2022-07-20 07:15:37 GMT)
--------------------------------------------------
https://ijgc.bmj.com/content/21/9/1698
Note from asker:
| Нет, не секретная. Вот небольшой контекст: Sharp dissection and electrocautery, including aggressive peritoneal stripping of the diaphragm and abdominopelvic surfaces, are the traditional methods used to achieve complete cytoreduction. |
Something went wrong...