Jul 20, 2022 02:30
1 yr ago
11 viewers *
Portuguese term
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
Promotora de Justiça de Registros Públicos
Portuguese to French
Law/Patents
Law (general)
Certidão de nascimento
Contexto:
De acordo com manifestação favorável da Promotora de Justiça de Registros Públicos Dra (nome), aos 30/01/2017, conforme art. 110 da Lei 6015/73, protocolo no 632/2017, RETIFICO o termo para constar que o prenome da genitora do registrado é CLEUSA e não como constou
Pelo que entendo, a Promotora de Justiça é do tribunal, sendo a retificação efetuada no cartório
"Procureur du Parquet d'Enregistrements Publics"? a tradução literal não me parece correta.
De acordo com manifestação favorável da Promotora de Justiça de Registros Públicos Dra (nome), aos 30/01/2017, conforme art. 110 da Lei 6015/73, protocolo no 632/2017, RETIFICO o termo para constar que o prenome da genitora do registrado é CLEUSA e não como constou
Pelo que entendo, a Promotora de Justiça é do tribunal, sendo a retificação efetuada no cartório
"Procureur du Parquet d'Enregistrements Publics"? a tradução literal não me parece correta.