Aug 2, 2022 11:15
1 yr ago
4 viewers *
Italian term
Czech Republic
Professional translations & interpreting
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Italian to Czech, Czech to English, and 4 more.
isolatore di prua/poppa
Italian to Czech
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Leva per il meccanismo di bloccaggio del isolatore di prua/poppa (opzione di consegna)
Našla jsem i odkaz na "isolatore avanti/indietro" - viz http://www.fra.it/sedile-autista-grammer-kingman-hp.html
Ale není mi úplně jasné, co je to česky
Našla jsem i odkaz na "isolatore avanti/indietro" - viz http://www.fra.it/sedile-autista-grammer-kingman-hp.html
Ale není mi úplně jasné, co je to česky
Proposed translations
(Czech)
| 4 | odpojovač akumulátorů přídě/zádě |
Igor BURAK
|
Proposed translations
31 mins
Igor BURAK
Slovakia
Slovakia
Native in Czech
Specializes in field
Slovakia
Transl. since 1991, with vast techn.exp.
Native in: Slovak 
, Czech
Works in: English to Slovak, English to Czech, Italian to Slovak, and 3 more.
Related KudoZ points
:
238
Selected
odpojovač akumulátorů přídě/zádě
méně také "úsekový odpojovač" nebo "izolační odpojovač".
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2022-08-02 11:47:23 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.avaryacht.cz/vybaveni/elektro/akumulatory-a-pris...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2022-08-02 11:47:48 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.marine.cz/produkty-elektro-a-svetla-3552/3
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2022-08-02 11:48:27 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.pobytovelode.cz/wp-content/uploads/2021/01/NAVIS...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-08-02 13:00:46 GMT)
--------------------------------------------------
"Příď autobusu":
https://www.google.com/search?q="příď autobusu"&client=firef...
"Záď autobusu":
https://www.google.com/search?q="záď autobusu"&client=firefo...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-08-02 13:03:16 GMT)
--------------------------------------------------
Ano, je to součást komfortní výbavy autobusu, protože když je tím autobus vybaven, je možné odpojit elektrické napájení přídě/zádě autobusu - pro potřeby provedení některých zákroků údržby - přímo z místa řidiče bez probíjení se k samotním akumulátorům.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2022-08-02 11:47:23 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.avaryacht.cz/vybaveni/elektro/akumulatory-a-pris...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2022-08-02 11:47:48 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.marine.cz/produkty-elektro-a-svetla-3552/3
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2022-08-02 11:48:27 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.pobytovelode.cz/wp-content/uploads/2021/01/NAVIS...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-08-02 13:00:46 GMT)
--------------------------------------------------
"Příď autobusu":
https://www.google.com/search?q="příď autobusu"&client=firef...
"Záď autobusu":
https://www.google.com/search?q="záď autobusu"&client=firefo...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-08-02 13:03:16 GMT)
--------------------------------------------------
Ano, je to součást komfortní výbavy autobusu, protože když je tím autobus vybaven, je možné odpojit elektrické napájení přídě/zádě autobusu - pro potřeby provedení některých zákroků údržby - přímo z místa řidiče bez probíjení se k samotním akumulátorům.
Note from asker:
| No já nevím. Je to součást komfortní výbavy sedadla řidiče autobusu, takže to se mi úplně nezdá:( |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji"
Something went wrong...