Virtuosa, bem intencionada. O oposto de "viciosa".
1. Que tem virtude, que é inspirado pela virtude. 2. Casto, honesto, caritativo.

virtuoso - Dicionário Online Priberam de Português

https://www.google.com/search?q="iniciativa virtuosa"&sxsrf=...

.. disse que o Governo português estava a seguir com atenção o modelo alemão por se tratar "de uma abordagem virtuosa que, em vez de banir ...~
https://expresso.pt/politica/2020-02-05-Governo-portugues-ap...

--------------------------------------------------
Note added at 17 minutos (2022-08-04 19:48:37 GMT)
--------------------------------------------------

a abordagem virtuosa é levada a favorecer a permissão de morte a pedido, guiada pelas virtudes da compaixão e do respeito de quem facilita a ...
https://apps.uc.pt/mypage/files/pveiga/1822

... na natureza para o desenvolvimento dos recursos hídricos, com uma abordagem virtuosa para prevenir conflitos relacionados com a água.
https://praiafm.biz/arquivos/2115

--------------------------------------------------
Note added at 23 minutos (2022-08-04 19:54:13 GMT)
--------------------------------------------------

Graças às melhores práticas na gestão de seu território e da biomassa, os agricultores que participaram do projeto aprenderam que uma abordagem virtuosa pode levar à geração de créditos de carbono”, Giulia Villani e Antonio Volta, pesquisadores do Observatório do Clima da Agência Italiana de Energia e Meio Ambiente da Emilia-Romagna e membros da equipe coordenadora do GECO2, Olive Oil Times.
https://pt.oliveoiltimes.com/business/italian-and-croatian-o...

Há muitas formas de traduzir a expressão. Considero que a sugestão acima é a melhor opção.

"Vous inscrire" poderia também ser "fazer parte".

"Démarche" poderia ser também "sistema", "iniciativa", etc., como outros sugeriram. Escolhi compromisso porque é uma série de normas que se espera sejam seguidas por cada colaborador.

"Vertueuse", como se trata da área de compliance empresarial, acredito abranger os três termos que inseri na minha sugestão - fala-se muito em ética empresarial, responsabilidade social, integridade na gestão corporativa.

2. atitude, comportamento masculino ; modo masculino de pensar
https://www.infopedia.pt/dicionarios/frances-portugues/démar...

Le but : créer au sein de l’organisme une démarche vertueuse d’amélioration continue.

Mais qu’est-ce que c’est ?
On pourrait résumer cette démarche en une seule idée : « Être la meilleure version de soi-même ou de son organisation ».
https://www.veilleformation.com/quest-une-demarche-dameliora...

1. disposição habitual para a prática do bem; probidade; retidão
https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/virtu...

Eu diria assim, comportamento/conduta íntegro(a)/reto(a).