Dada tu explicación, ofrezco esta sugerencia, ya que hablas de producción de papel con materiales nuevos y no usados y descompuestos, como ocurre en el reciclaje.

También se vende papel para hacer "upcycling" a modo de manualidad o arte, y esto se suele traducir por "papel de reciclaje creativo". No tiene nada que ver.

Un saludo.