Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Bota fransosen
English translation:
cure syphilis
Added to glossary by
David Rumsey
Aug 5, 2022 01:51
1 yr ago
13 viewers *
Swedish term
Canada
Fast, friendly and flexible.
Native in: English (Variants: Canadian, US) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 1 more.
Bota fransosen
Swedish to English
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Older ships
Description of the duties of a ship's medic in the 1700s.
Bota fransosen, sticka starren, släcka branden och bryta ut tanden, likaså barbera, tvaga och klippa, åderlåta också, det gör jag gärna.
Bota fransosen, sticka starren, släcka branden och bryta ut tanden, likaså barbera, tvaga och klippa, åderlåta också, det gör jag gärna.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | cure syphilis |
Agneta Pallinder
|
Proposed translations
+2
6 hrs
Agneta Pallinder
United Kingdom
United Kingdom
Native in Swedish
&
English
United Kingdom
Your bridge between Swedish and English
Native in: Swedish 
, English (Variants: British, UK)
Works in: Swedish to English, English to Swedish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
cure syphilis
SAOB Fransos: 2) (numera bl. arkaiserande l. starkt bygdemålsfärgat) syfilis; vanl. i pl. l. i sg. best.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...