This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
contractors
electricity block plan

Glossary entry

English term or phrase:

Executive Officer

French translation:

Directeur des services de greffe

Added to glossary by NikkoTh
Aug 15, 2022 08:53
1 yr ago
48 viewers *
English term

Executive Officer

English to French Law/Patents Law (general)
Clerk by:
Executive Officer / Clerk of Court

Dans ce contexte en Français FR
Proposed translations (French)
3 Directeur des services de greffe

Discussion

NikkoTh (asker) Aug 30, 2022:
Thanks for your advice and your answers
AllegroTrans Aug 20, 2022:
Indeed If Nikko cannot be bothered to provide context, people won't bother to help.
Schtroumpf Aug 20, 2022:
En effet À plus de 1400 questions posées, cela devrait être devenu un pur réflexe de fournir un contexte suffisant, *surtout* en droit et économie... Cinq mots en plus du terme, et la mention "droit - général", ce n'est rien du tout.
AllegroTrans Aug 16, 2022:
Nikko An answer from you wouid be really helpful since you have not told us what country this is from. It's CONTEXT and it's important
AllegroTrans Aug 15, 2022:
Important context please Which country is this from? Executive Officer is a Civil Service grade in UK, for example and Executive Officers in HM Courts Service often sit as court clerks.

Proposed translations

21 mins
Selected

Directeur des services de greffe

https://vocationservicepublic.fr/greffier-greffier-en-chef/
https://www.governmentjobs.com/careers/saccourts/jobs/163565...
Quand on compare les deux références françaises et américaines il semble qu'il s'agisse du directeur des services de greffe. Il a un rôle en matière logistique (à la différence du greffier qui est garant du respect de la procédure).
Cordialement
Peer comment(s):
neutral AllegroTrans : How do you know the Asker's text is from USA? The title doesn't suggest that this is a high-level person - in UK for example Executive Officer is the lowest-level executive grade in the civil service.
1 hr
The second links is refering to Sacramento in the USA.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search