Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tadpole seal
Portuguese translation:
Gaxetas de Fibra de Vidro
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Aug 29, 2022 10:51
1 yr ago
16 viewers *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
tadpole seal
English to Portuguese
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Elevador de Pessoas
Lista de peças
======================
TADPOLE SEAL x 2 (LW20347)
TUBE UNION (LW20362)
======================
Muito obrigada
======================
TADPOLE SEAL x 2 (LW20347)
TUBE UNION (LW20362)
======================
Muito obrigada
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | Gaxetas de Fibra de Vidro |
Christopher Ruppenthal
|
| 3 +1 | junta com perfil em forma do banjo |
Nick Taylor
|
| 4 | selo em forma de girino |
Clauwolf
|
| 4 | fita de gaxeta |
Luciana Yury Mino
|
Change log
Aug 29, 2022 10:58: Matheus Chaud changed "Term asked" from "TADPOLE SEAL" to "tadpole seal"
Proposed translations
5 mins
Christopher Ruppenthal
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT/games Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
Gaxetas de Fibra de Vidro
Gaxetas de Fibra de Vidro - https://www.google.com/search?q=Gaxetas de Fibra de Vidro&ne...
TADPOLE SEAL - https://www.google.com/search?q=TADPOLE SEAL&newwindow=1&rlz...
TADPOLE SEAL - https://www.google.com/search?q=TADPOLE SEAL&newwindow=1&rlz...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito grata
T."
+1
1 hr
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
151
junta com perfil em forma do banjo
junta com perfil em forma do banjo
2 hrs
selo em forma de girino
:)
5 hrs
Luciana Yury Mino
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Tourism 15 yrs exp; Advertising exp
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
fita de gaxeta
seria uma fita de vedação térmica.
Discussion
Bom dia para todos
Teresa