Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cadena de firma
English translation:
signature string
Added to glossary by
yolanda Speece
Sep 4, 2022 18:03
1 yr ago
47 viewers *
Spanish term
Efficiency and effectiveness!!!
Native in: English 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English
cadena de firma
Spanish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
DIVORCE DECREE
I don't know what this is about..
The context is that it is called EVIDENCIA CRIPTOGRAFICA-TRANSACCION.
IT has a transaction number the fact that this is a file and was signed on a particular date and can be found in PDF format. It has a place for a signor, the signature, the date, the series the algorithm and the CADENA DE FIRMA. I am guessing it is a Signature string, maybe?
The context is that it is called EVIDENCIA CRIPTOGRAFICA-TRANSACCION.
IT has a transaction number the fact that this is a file and was signed on a particular date and can be found in PDF format. It has a place for a signor, the signature, the date, the series the algorithm and the CADENA DE FIRMA. I am guessing it is a Signature string, maybe?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | signature string |
Adrian MM.
|
| 3 | blockchain signature |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Adrian MM.
Austria
Austria
Native in English
Specializes in field
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: British, Scottish) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
278
Selected
signature string
Courtesy of Phil G. Easy to look up.
Encoding of the signature is assumed.
Encoding of the signature is assumed.
Example sentence:
para especificar su cadena de firma de API y una dirección de correo electrónico de terceros opcional para su autenticación. cms.paypal.com elements to specify your API signature string & an optional third-party account email address for authenticat
Peer comment(s):
| neutral |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
: See Discussion, philgoddard, 3 h earlier
6 hrs
|
| agree |
neilmac
: That's what I'd use in my SW translations, unless "blockchain" was specified. Example: (return = objectName._getSignatureString( methodID );
)
10 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
35 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
8
blockchain signature
digital signatures for blockchain, https://www.coinbase.com/de/cloud/discover/dev-foundations/d...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-09-04 19:22:32 GMT)
--------------------------------------------------
digital signature in blockchain transaction.
Asker's context:
... transaction number... the signature, the date, the series the algorithm and the "cadena de firma"...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-09-04 19:22:32 GMT)
--------------------------------------------------
digital signature in blockchain transaction.
Asker's context:
... transaction number... the signature, the date, the series the algorithm and the "cadena de firma"...
Peer comment(s):
| neutral |
philgoddard
: Blockchain is "blockchain" or "cadena de bloques".
14 mins
|
|
digital signature in blockchain transaction. Asker's context: "transaction number... the signature, the date, the series the algorithm and the "cadena de firma"
|
Discussion
Law/Patents - Law: Contract(s) / DIVORCE DECREE, and then you have "EVIDENCIA CRIPTOGRÁFICA-TRANSACCIÓN"
I found this argentinian document that discusses "cadenas de firma", so perhaps it has to do with network security. Thoughts?
La Cadena de Firmas es una funcionalidad disponible en el esidif que permite definir diferentes
niveles de Firma sobre una Entidad del Sistema, entendiendo por Entidad a cualquier Comprobante,
Escenario, Entidad Básica ó Documento Respaldatorio definido de esa manera en el Sistema.
https://www.argentina.gob.ar/sites/default/files/dgsiaf-2014...