Glossary entry

English term or phrase:

Loss in Weight gate

Spanish translation:

compuerta gravimétrica/accionada por pérdida de peso

Added to glossary by Paola Giardina
Sep 5, 2022 21:01
1 yr ago
21 viewers *
English term

Loss in Weight gate

English to Spanish Marketing Agriculture Folleto explicativo de equipo para el tratamiento de semillas
The context:

Advantages
Automates up to four volumetric metering pump stands
Automates seed metering with either a Seed Wheel or ***Loss in Weight gate***
Supports up to 500 customers, seed profiles, chemistry profiles, and recipes

Thanks for your help!

Proposed translations

+1
11 hrs
Selected

compuerta gravimétrica/accionada por pérdida de peso

"Simultaneously with the stepwise filling of the bins 64, seed is delivered through the lower bin outlets 124 and slide gate assemblies 126. Flow of seed is controlled by the slide gate assemblies 126, which move between full-closed and full-opened positions. The bins 64 are filled and emptied using known loss-in-weight techniques, in cooperation with the seed wheel assembly 44, so that a substantially even supply of seed is delivered to seed treater 46. This in turn allows computation of the precise amount of seed delivered to the treater 46, thereby providing certified seed weights to a buyer, without the need for a separate weighing step."
https://patents.justia.com/patent/20140318009

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2022-09-06 08:38:43 GMT)
--------------------------------------------------

Lo de compuerta (gate) puede tener sus dificultades, bien puede tratarse de un dispositivo como una lengüeta (más preciso). ¿Tienes algún esquema)

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2022-09-06 08:43:46 GMT)
--------------------------------------------------

chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://uscllc.com/sites/default/files/2020-08/TD-09-06-1054...

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2022-09-06 08:45:22 GMT)

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2022-09-06 08:57:09 GMT)
--------------------------------------------------

Supongo que se trata de una máquina para el tratamiento de semillas en la que el agente de tratamiento se dosifica mediante la cuantificación de la gravimetría/pérdida de peso de las semillas. Una máquina como la que se muestra en: https://uscllc.com/sites/default/files/2020-08/TD-09-06-1054...

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2022-09-06 09:01:58 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.buhlergroup.com/content/buhlergroup/global/es/pr...

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2022-09-06 09:03:26 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.chumillastechnology.com/productos/dosificador-gr...
Peer comment(s):

agree Juan Gil
3 days 4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks for your help, José!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search