Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
corpo tavolare
French translation:
ensemble foncier
Added to glossary by
Alessandra Meregaglia
Sep 8, 2022 06:47
1 yr ago
11 viewers *
Italian term
corpo tavolare
Italian to French
Law/Patents
Law (general)
in un atto notarile
Proposed translations
(French)
4 | ensemble foncier (constitué d'une ou plusieurs parcelles) | Marie Christine Cramay |
3 | matrice cadastrale | Céline Secchi |
Proposed translations
1 hr
Selected
ensemble foncier (constitué d'une ou plusieurs parcelles)
https://www.provincia.bz.it/costruire-abitare/catasto-librof...
Il corpo tavolare, formato da una o più particelle, costituisce la base reale della partita tavolare, complesso di un certo numero di fogli contenenti le iscrizioni riferite alle particelle che lo costituiscono.
La partita tavolare si articola in tre fogli contraddistinti da una lettera dell’alfabeto: A, B e C.
CORPO TAVOLARE: una o più particelle fondiarie («p.f.») e/o edificiali («p.ed.») costituenti un'unità, cioè ricomprese nello stesso comune catastale e ...
... che si riferiscono a uno o più immobili costituenti il corpo tavolare (ct). ... dei diritti di proprietà sul corpo tavolare nonché l'indicazione di ...
https://www.tribunale.gorizia.giustizia.it/it/Content/Index/...
https://www.sparkassehaus.it/news/post/catasto-e-tavolare-qu...
https://www.google.fr/search?q="ensemble foncier"&ei=TJ8ZY5K...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2022-09-08 08:30:53 GMT)
--------------------------------------------------
Ensemble foncier : Tout ensemble d'un seul tenant constitué d'une ou plusieurs parcelles cadastrales, comprenant des constructions et des espaces non bâtis et ...
https://www.herstal.be/ma-ville/services-communaux/urbanisme...
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2022-09-08 09:29:14 GMT)
--------------------------------------------------
Ensemble foncier (constitué d'une ou plusieurs parcelles cadastrales).
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2022-09-08 10:34:54 GMT)
--------------------------------------------------
Les explications données dans les différentes références ne parlent pas de documentation.
Il corpo tavolare, formato da una o più particelle, costituisce la base reale della partita tavolare, complesso di un certo numero di fogli contenenti le iscrizioni riferite alle particelle che lo costituiscono.
La partita tavolare si articola in tre fogli contraddistinti da una lettera dell’alfabeto: A, B e C.
CORPO TAVOLARE: una o più particelle fondiarie («p.f.») e/o edificiali («p.ed.») costituenti un'unità, cioè ricomprese nello stesso comune catastale e ...
... che si riferiscono a uno o più immobili costituenti il corpo tavolare (ct). ... dei diritti di proprietà sul corpo tavolare nonché l'indicazione di ...
https://www.tribunale.gorizia.giustizia.it/it/Content/Index/...
https://www.sparkassehaus.it/news/post/catasto-e-tavolare-qu...
https://www.google.fr/search?q="ensemble foncier"&ei=TJ8ZY5K...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2022-09-08 08:30:53 GMT)
--------------------------------------------------
Ensemble foncier : Tout ensemble d'un seul tenant constitué d'une ou plusieurs parcelles cadastrales, comprenant des constructions et des espaces non bâtis et ...
https://www.herstal.be/ma-ville/services-communaux/urbanisme...
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2022-09-08 09:29:14 GMT)
--------------------------------------------------
Ensemble foncier (constitué d'une ou plusieurs parcelles cadastrales).
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2022-09-08 10:34:54 GMT)
--------------------------------------------------
Les explications données dans les différentes références ne parlent pas de documentation.
Note from asker:
Donc vous pensez que le corpo n'est pas une documentation mais tout simplement la base réelle, c-à-d l'ensemble physique des parcelles, par ex. un ou plusiers appartements/constructions etc. C'est ça ? |
*plusieurs |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
matrice cadastrale
J'ai trouvé pour "corpo tavolare" : rappresenta la base reale della partita tavolare,costituito da un certo numero di fogli che contengono le iscrizioni riferite alle particelle.
https://www.predeion.it/catasto-tavolare/
Il me semble que cela correspond à la définition de matrice cadastrale trouvée sur ces différents sites
https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F14226
https://demarchesadministratives.fr/demarches/obtenir-des-in...
https://www.predeion.it/catasto-tavolare/
Il me semble que cela correspond à la définition de matrice cadastrale trouvée sur ces différents sites
https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F14226
https://demarchesadministratives.fr/demarches/obtenir-des-in...
Something went wrong...