Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
FTA-ABS Nonspecific Control (FTA-ABS = Fluorescent Treponemal Antibody Absorption)
Spanish translation:
control FTA-ABS no específico (FTA-ABS = absorción fluorescente de anticuerpos treponémicos)
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Sep 8, 2022 18:06
1 yr ago
10 viewers *
English term
Peru
FTA-ABS Nonspecific Control
English to Spanish
Medical
Medical (general)
FTA-ABS Nonspecific Control
Buenos días,
Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “FTA-ABS Nonspecific Control”, relacionada con una prueba de detección de anticuerpos contra Treponema. Muchas gracias:
“CONTENTS OF THE KIT:
- 1 Vial Sorbent (liquid): A concentrated extract of a Reiter Treponeme culture. Sorbent removes the nonspecific antibody for treponemes in serum without reducing the specific antibodies to T. pallidum.
- 1 Vial FTA-ABS Reactive Control: Liquid human serum with sodium azide as preservative
- 1 Vial FTA-ABS Nonspecific Control: Liquid human serum with sodium azide as preservative”
GVL
Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “FTA-ABS Nonspecific Control”, relacionada con una prueba de detección de anticuerpos contra Treponema. Muchas gracias:
“CONTENTS OF THE KIT:
- 1 Vial Sorbent (liquid): A concentrated extract of a Reiter Treponeme culture. Sorbent removes the nonspecific antibody for treponemes in serum without reducing the specific antibodies to T. pallidum.
- 1 Vial FTA-ABS Reactive Control: Liquid human serum with sodium azide as preservative
- 1 Vial FTA-ABS Nonspecific Control: Liquid human serum with sodium azide as preservative”
GVL
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | control no específico FTA-ABS |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Sep 16, 2022 14:14: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
24 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
control no específico FTA-ABS
control no específico (prueba no específica) FTA-ABS
FTA-ABS = absorción fluorescente de anticuerpos treponemales (FTA-ABS)
FTA-ABS = fluorescent treponemal antibody absorption (FTA-ABS)
El sistema de pruebas IFA Fluorescent Treponemal Antibody-Absorption (FTA-ABS) de # está diseñado para la determinación cualitativa de anticuerpos contra Treponema pallidum, y está concebido para su aplicación como ayuda en la confirmación de anticuerpos antisífilis.
https://www.zeusscientific.com/content/resources/FA7001%20IF...
fluorescent treponemal antibody absorption (FTA-ABS)
https://en.wikipedia.org/wiki/Fluorescent_treponemal_antibod...
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2022-09-08 18:34:52 GMT)
--------------------------------------------------
absorción fluorescente de anticuerpos treponémicos (FTA-ABS) ..... * treponémicos *
lecciones de ginecología
una prueba de absorción fluorescente de anticuerpos treponémicos (FTA-ABS) en el líquido céfalorraquídeo.
https://promo57.files.wordpress.com/2015/06/manual-ginecolog...
prueba de absorción fluorescente de anticuerpos treponémicos (FTA-ABS) en el líquido cefalorraquídeo. El diagnóstico se realiza por la observación en campo ...
https://dspace.uniandes.edu.ec/bitstream/123456789/4842/1/TU...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-09-08 20:44:05 GMT)
--------------------------------------------------
- control FTA-ABS no específico
- prueba FTA-ABS no específica
- FTA-ABS = absorción fluorescente de anticuerpos treponémicos (FTA-ABS)
- FTA-ABS = fluorescent treponemal antibody absorption (FTA-ABS)
FTA-ABS = absorción fluorescente de anticuerpos treponemales (FTA-ABS)
FTA-ABS = fluorescent treponemal antibody absorption (FTA-ABS)
El sistema de pruebas IFA Fluorescent Treponemal Antibody-Absorption (FTA-ABS) de # está diseñado para la determinación cualitativa de anticuerpos contra Treponema pallidum, y está concebido para su aplicación como ayuda en la confirmación de anticuerpos antisífilis.
https://www.zeusscientific.com/content/resources/FA7001%20IF...
fluorescent treponemal antibody absorption (FTA-ABS)
https://en.wikipedia.org/wiki/Fluorescent_treponemal_antibod...
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2022-09-08 18:34:52 GMT)
--------------------------------------------------
absorción fluorescente de anticuerpos treponémicos (FTA-ABS) ..... * treponémicos *
lecciones de ginecología
una prueba de absorción fluorescente de anticuerpos treponémicos (FTA-ABS) en el líquido céfalorraquídeo.
https://promo57.files.wordpress.com/2015/06/manual-ginecolog...
prueba de absorción fluorescente de anticuerpos treponémicos (FTA-ABS) en el líquido cefalorraquídeo. El diagnóstico se realiza por la observación en campo ...
https://dspace.uniandes.edu.ec/bitstream/123456789/4842/1/TU...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-09-08 20:44:05 GMT)
--------------------------------------------------
- control FTA-ABS no específico
- prueba FTA-ABS no específica
- FTA-ABS = absorción fluorescente de anticuerpos treponémicos (FTA-ABS)
- FTA-ABS = fluorescent treponemal antibody absorption (FTA-ABS)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Cristina."
Something went wrong...