Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
packing
Portuguese translation:
gaxeta
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Sep 10, 2022 10:58
1 yr ago
17 viewers *
English term
packing
English to Portuguese
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Elevador de Pessoas
Material
The packing is a made of square-section braid consisting of
yarns of graphite, PTFE and Kevlar to stiffen the edges (corners).
It is generally supplied in coils by producers.
It must then be cut and customized to the requested length and pressed.
The market offers a wide range of packings of any type and size; yet it is not easy to procure a high quality, compact product that only state-of-the art braiding plants produce.
======================
Não tenho certeza se o termo PACKING, neste caso, significa GAXETA,
conforme traduzi no manual inteiro.
Também não sei por que isso está acontecendo.
Agradeço sua opinião.
=======================
The packing is a made of square-section braid consisting of
yarns of graphite, PTFE and Kevlar to stiffen the edges (corners).
It is generally supplied in coils by producers.
It must then be cut and customized to the requested length and pressed.
The market offers a wide range of packings of any type and size; yet it is not easy to procure a high quality, compact product that only state-of-the art braiding plants produce.
======================
Não tenho certeza se o termo PACKING, neste caso, significa GAXETA,
conforme traduzi no manual inteiro.
Também não sei por que isso está acontecendo.
Agradeço sua opinião.
=======================
Proposed translations
(Portuguese)
3 | gaxeta | Clauwolf |
5 | calafetagem | Nick Taylor |
4 | gaxeta | Rafael Sinquini |
Proposed translations
55 mins
Selected
gaxeta
:) É gaxeta mesmo (contexto)
O Que É e Para Que Serve Uma Gaxeta? - Linkedinhttps://pt.linkedin.com › pulse › o-que-é-e-para-serve-um...
12 de dez. de 2020 — Em literaturas na língua inglesa, gaxeta é identificada como Compression Packing, Packing ring, ou simplesmente, Packing
O Que É e Para Que Serve Uma Gaxeta? - Linkedinhttps://pt.linkedin.com › pulse › o-que-é-e-para-serve-um...
12 de dez. de 2020 — Em literaturas na língua inglesa, gaxeta é identificada como Compression Packing, Packing ring, ou simplesmente, Packing
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tks a ton you all
T."
1 hr
gaxeta
Acredito que seja gaxeta mesmo, porém produzida com grafite, Kevlar e PTFE entrelaçados.
https://www.engenhariaecia.eng.br/post/o-que-é-e-para-que-se...
https://www.juntaslgt.com.br/lgt-flexr-20700
https://www.engenhariaecia.eng.br/post/o-que-é-e-para-que-se...
https://www.juntaslgt.com.br/lgt-flexr-20700
9 hrs
calafetagem
calafetagem
Discussion