Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lubrication shoots
Portuguese translation:
esguichos de lubrificante
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Sep 10, 2022 13:13
1 yr ago
11 viewers *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
lubrication shoots
English to Portuguese
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Elevador de Pessoas
Remove the lubrication shoots (pos.9) by unscrewing and removing the screws (pos.8);
Unscrew the screws (pos.16) and remove them with the MIM gasket housing slot (pos.17) that is extracted from the cross head ‘nose’.
Unscrew the screws (pos.16) and remove them with the MIM gasket housing slot (pos.17) that is extracted from the cross head ‘nose’.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | esguichos de lubrificante |
Nick Taylor
|
| 4 | injeções de lubrificante |
Mario Freitas
|
| 3 | lubrificadores tipo spray |
Clauwolf
|
Proposed translations
7 hrs
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
151
Selected
esguichos de lubrificante
esguichos de lubrificante
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gratíssima a todos vcs
T."
15 mins
lubrificadores tipo spray
:) Uma figura poderia confirmar (ou não)
11 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
244
injeções de lubrificante
Sugestão.
Discussion