Sep 13, 2022 11:20
1 yr ago
23 viewers *
Russian term
Russian Federation
канал
Russian to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Магнитоимпульсная дефектоскопия
На рис. 1 приведен результат радиального зондирования на модели пятиколонной скважины с локальным дефектом в пятой колонне. На ранних стадиях переходного процесса (ПП) (каналы 10–14) вихревые токи сконцентрированы в первых четырех колоннах, поэтому аномалии против дефекта нет. На средней и поздней стадиях ПП против дефекта амплитуды КС падают, причем на поздних каналах чувствительность к дефектам становится более высокой.
На глубине 105 м резким значительным скачком амплитуд КС короткого зонда на ранних стадиях ПП (2–10) и на 10-м канале КС длинного зонда LR отмечается изменение диаметра НКТ. Произведен расчет толщины НКТ и обсадных колонн.
Аn – развернутый по каналам нормированный сигнал
Судя по всему имеются ввиду какие-то временные каналы. Подойдет ли в таком случае термин channel, или у них есть специальное обозначение?
На глубине 105 м резким значительным скачком амплитуд КС короткого зонда на ранних стадиях ПП (2–10) и на 10-м канале КС длинного зонда LR отмечается изменение диаметра НКТ. Произведен расчет толщины НКТ и обсадных колонн.
Аn – развернутый по каналам нормированный сигнал
Судя по всему имеются ввиду какие-то временные каналы. Подойдет ли в таком случае термин channel, или у них есть специальное обозначение?
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | channel (signal channel) |
mk_lab
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
channel (signal channel)
"Канал" или канал сигнала (КС) – это часть сигнала длительностью до нескольких миллисекунд принятого от разных зондов-приемников в каждой точке записи на соответствующей глубине скважины.
Поскольку скважина глубокая и зонд длинный, сигнал каждого канала имеет временную задержку и выделив этот участок на общей записи можно судить о состоянии трубы на соответствующей глубине
Это понятие широко применяется в самых разных областях электроники. На английский так и переводится - channel (signal channel = SC).
Геопоиск (Геопошук)
https://www.geoposhuk.com.ua/data/doc/geopoisk10.pdf
Канал – це сигнал довжиною до кількох тисяч мкс прийнятий
зондом у кожній точці запису на відповідній глибині
свердловини. Число каналів – це кількість зондів-приймачів.
Крок дискретизації АЦП, тимчасова затримка та кількість
відліків у каналі визначають загальний час кожного запису
кожного каналу
Поскольку скважина глубокая и зонд длинный, сигнал каждого канала имеет временную задержку и выделив этот участок на общей записи можно судить о состоянии трубы на соответствующей глубине
Это понятие широко применяется в самых разных областях электроники. На английский так и переводится - channel (signal channel = SC).
Геопоиск (Геопошук)
https://www.geoposhuk.com.ua/data/doc/geopoisk10.pdf
Канал – це сигнал довжиною до кількох тисяч мкс прийнятий
зондом у кожній точці запису на відповідній глибині
свердловини. Число каналів – це кількість зондів-приймачів.
Крок дискретизації АЦП, тимчасова затримка та кількість
відліків у каналі визначають загальний час кожного запису
кожного каналу
Note from asker:
| Большое спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...