Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
range of purchase price multiples
Italian translation:
gamma di multipli/moltiplicatori di prezzo di acquisto
Added to glossary by
Olga Buongiorno
Sep 27, 2022 08:49
1 yr ago
18 viewers *
English term
Italy
Let's translate!
Native in: Italian 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian
range of purchase price multiples
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
What is your sense of the general range of purchase price multiples you think are currently being offered by corporate chains?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | gamma di multipli/moltiplicatori di prezzo di acquisto |
Nick Pell
|
| 3 | varietà di/dei multipli del prezzo d'acquisto |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
+2
52 mins
Selected
gamma di multipli/moltiplicatori di prezzo di acquisto
A price multiple is any ratio that uses the share price of a company in conjunction with some specific per-share financial metric for a snapshot on valuation.
In Italian it translates as Multipli/Moltiplicatori di prezzo. I've seen both been used equally
In Italian it translates as Multipli/Moltiplicatori di prezzo. I've seen both been used equally
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille:-)"
56 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
470
varietà di/dei multipli del prezzo d'acquisto
range of purchase price multiples = varietà di multipli del prezzo d'acquisto (acquisizione) delle imprese
Crisi delle imprese di medie dimensioni nel 2019
Gli aumenti del volume di transazioni delle imprese di medie dimensioni sono stati trainati per lo più dalle società di private equity, interessate a investire 1,2 trilioni di dollari di capitale "dry powder". I multipli di mercato delle imprese di medie dimensioni hanno continuato a crescere; nel 2019, le imprese hanno effettuato transazioni, in media, a un ritmo di 12,4 volte superiore rispetto all'anno precedente, lasciandosi alle spalle il 2018 già a metà anno.
Figura 3. Multipli di acquisizione (in alto) e Multipli del prezzo d'acquisto (in basso).
... Marcia lenta o cambiamento improvviso?
... I dati complessivi suggeriscono senza dubbio che l'economia stia marciando lentamente verso la correzione attesa da tempo. Gli aumenti nelle leve finanziarie, gli accordi cov-lite, gli alti multipli di acquisto e le guerre tariffarie sono tra i segnali che gli investitori interessati alle aziende in crisi hanno atteso a lungo. La verità, tuttavia, è che nessuno sa con certezza quando si verificherà il prossimo ciclo.
https://www.stout.com/it-it/insights/article/distressed-midd...
Crisi delle imprese di medie dimensioni nel 2019
Gli aumenti del volume di transazioni delle imprese di medie dimensioni sono stati trainati per lo più dalle società di private equity, interessate a investire 1,2 trilioni di dollari di capitale "dry powder". I multipli di mercato delle imprese di medie dimensioni hanno continuato a crescere; nel 2019, le imprese hanno effettuato transazioni, in media, a un ritmo di 12,4 volte superiore rispetto all'anno precedente, lasciandosi alle spalle il 2018 già a metà anno.
Figura 3. Multipli di acquisizione (in alto) e Multipli del prezzo d'acquisto (in basso).
... Marcia lenta o cambiamento improvviso?
... I dati complessivi suggeriscono senza dubbio che l'economia stia marciando lentamente verso la correzione attesa da tempo. Gli aumenti nelle leve finanziarie, gli accordi cov-lite, gli alti multipli di acquisto e le guerre tariffarie sono tra i segnali che gli investitori interessati alle aziende in crisi hanno atteso a lungo. La verità, tuttavia, è che nessuno sa con certezza quando si verificherà il prossimo ciclo.
https://www.stout.com/it-it/insights/article/distressed-midd...
Something went wrong...