Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
out of control of knob of
Russian translation:
->
Added to glossary by
Translmania
Oct 15, 2022 06:20
1 yr ago
15 viewers *
English term
Around the clock translations
out of control of knob of
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Сварочный аппарат
Knob of arc-striking drive Is use to adjust welding function, especially in low current arrange, that Is cooperated with knob of welding current adjustment, they may adjust current of arc striking and be out of control of knob of welding current adjustment.
Документ переводился с китайского на английский язык.
Документ переводился с китайского на английский язык.
Change log
Oct 20, 2022 08:15: mk_lab changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
3 hrs
Selected
->
независима (неподконтрольна) от ручки...
Ручка регулятора (напряжения) зажигания дуги может быть совмещена с ручкой регулировки тока дуги, но независима от нее
Т.е., на сварочном аппарате есть две ручки в совмещенном исполнении (обычно в виде двух дисковых регуляторов - один внутри другого), но они независимы друга от друга, и соответственно, установленное напряжения зажигания дуги не зависит от установленного тока горения дуги
Ручка регулятора (напряжения) зажигания дуги может быть совмещена с ручкой регулировки тока дуги, но независима от нее
Т.е., на сварочном аппарате есть две ручки в совмещенном исполнении (обычно в виде двух дисковых регуляторов - один внутри другого), но они независимы друга от друга, и соответственно, установленное напряжения зажигания дуги не зависит от установленного тока горения дуги
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
Something went wrong...