Sadly literal translation — but it might help to put someone else on the right track.
from the use of 'switch' (= 'point') and 'tie' (= 'sleeper'), I guess this is a US text?

EN points heating
FR réchauffage des aiguilles nm
Source: UIC

Definition: equipment associated with a railway turnout,designed to keep it heated in winter and prevent it from becoming frozen
Term: point heater
Term: switch heater; US
Term: chauffage d'aiguillage
Term: réchauffeur d'aiguille
https://iate.europa.eu/entry/result/1559287/en-en-fr

Points heaters can be operated using either gas or electricity.
Le chauffage des aiguilles peut être assuré avec du gaz ou de l'électricité.
https://context.reverso.net/übersetzung/englisch-franzosisch...

Le chauffage des aiguilles peut être assuré avec du gaz ou de l'électricité.
Point heaters can be operated using either gas or electricity.
:
Le but de l'invention est d'améliorer l'efficacité énergétique de chauffage des aiguilles, tout au moins en préservant la sécurité fonctionnelle des aiguilles.
The aim of the invention is to improve the energy efficiency of switch heaterswhile at least maintaining functional safety.
https://context.reverso.net/traduction/francais-anglais/chau...

Two main-track turnouts and the switch heater were damaged.
tsb.gc.ca
Deux branchements de voie principale et réchauffeur d’aiguille ont été endommagés.
tsb.gc.ca
https://www.linguee.com/english-french/search?source=auto&qu...

"réchauffeur d'aiguille" aprox. 3,020 results (0.44 seconds)
"chauffage d'aiguillage" aprox. 3,060 results (0.42 seconds)
"chauffage des aiguilles" aprox. 11,100 results (0.68 seconds)

Ces appareils sont utilisés par exemple dans les gares, sur les arrêts de tramway, pour les prises de tunnel et les systèmes de chauffage des aiguilles.
https://www.abb-magazine.ch/produits/performant-pour-le-tran...

PHS 1601 Système de chauffage d’appareils de voie
Le système de chauffage d’appareils de voie PHS 1601 est utilisé pour commander à distance les éléments de chauffage électriques d’appareils de voie.
https://www.voestalpine.com/railway-systems/fr/products/phs-...

Chauffage des aiguillages
Les aiguillages chauffés en toute sécurité en hiver
En hiver, une panne des aiguillages provoque des interruptions d´exploitation inutiles et entraîne des minutes de retard. Pour éviter les problèmes d´exploitation et les interruptions, des relais de mesure et de surveillance effectuent la surveillance des défauts, de la qualité de l´énergie, du besoin en énergie et des courants de charge sur la commande de chauffage des aiguilles.

Voici un réchauffeur d’aiguille en action (chauffage au gaz)
https://twitter.com/HorairisteSNCF/status/108776909523009945...

Abrégé
(EN) A high efficiency, direct conduction track switch heater (24) and associated spring clamp are disclosed.
:
(FR) L'invention concerne un réchauffeur (24) d'aiguille de voie à haute efficacité et conduction directe ainsi qu'une bride à ressort associée.
https://patentscope.wipo.int/search/fr/detail.jsf?docId=WO19...

Un réchauffeur d’aiguille a été endommagé, entraînant la fuite d’environ 2000 gallons de propane. Les résidents d’une cinquantaine de maisons ont été évacués. La voie ferrée a été
détruite sur environ 500 pieds.
https://tsb-bst.gc.ca/fra/rapports-reports/rail/2008/r08q002...

Pour réchauffer les aiguillages, des réchauffeurs peuvent être activés manuellement et commandés sur place par des agents, évitant ainsi le gel du moteur ou les amas de neige qui pourraient empêcher les aiguilles de bouger.
https://malignec.transilien.com/2021/12/07/givre-neige-plan-...

Note: I worked for a railway company for 8 years and for an engineering firm for 3 years. There I projected the electrification of track lines and the power supply of electrical switch heating systems and other auxiliary systems.

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2022-10-26 16:54:38 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, but I forgot to add 'électrique':
Please read: réchauffeur électrique d'aiguille, (réchauffage électrique des aiguilles) ou chauffage électrique d'aiguillage selon le contexe