Nov 2, 2022 06:41
1 yr ago
23 viewers *
English term
For sworn translators,Every word matters
Native in: Portuguese (Variants: Mozambican, Angolan, Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Part 20 defendant
English to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
Dear translators, could you please help me with the Portuguese equivalent of "part 20 defendant" in the following context:
'I did not not have any conversation with the claimant/part 20 defendant and remained sat in the road during this time as I was still in shock'.
'I did not not have any conversation with the claimant/part 20 defendant and remained sat in the road during this time as I was still in shock'.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | réu/acusado nos termos da "Parte 20" das Regras Processuais do Reino Unido |
Filipa Riscado
|
| 2 | requerido de ação da parte 20, Regras Processuais Penais do Reino Unido |
Clauwolf
|
Proposed translations
5 hrs
requerido de ação da parte 20, Regras Processuais Penais do Reino Unido
:) Algo assim
9 hrs
Filipa Riscado
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
16
réu/acusado nos termos da "Parte 20" das Regras Processuais do Reino Unido
Ver comentário da Teresa Borges. Estão lá as fontes.
Discussion
https://www.justice.gov.uk/courts/procedure-rules/civil/rule...
https://www.oxfordreference.com/view/10.1093/oi/authority.20...