Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
consulta para prestação de serviço
English translation:
call for service provision
Added to glossary by
Clauwolf
Nov 4, 2022 10:25
1 yr ago
13 viewers *
Portuguese term
consulta para prestação de serviço
Portuguese to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Caderno de Encargos do Concurso para adjudicação da empreitada de Reabilitação do Posto de Abastecimento de Combustíveis de propriedade da EMPRESA Angolana
1.2 INFORMAÇÕES CONFIDENCIAIS
As informações contidas neste Caderno de Encargos são confidenciais e propriedade da EMPRESA, e destinam-se a ser usadas, exclusivamente, pelo destinatário e para responder a esta consulta para prestação de serviço.
A EMPRESA compromete-se a usar a informação prestada única e exclusivamente no âmbito desta consulta e a proteger a confidencialidade da informação cedida da mesma forma que protege a confidencialidade da sua própria informação interna.
1.2 INFORMAÇÕES CONFIDENCIAIS
As informações contidas neste Caderno de Encargos são confidenciais e propriedade da EMPRESA, e destinam-se a ser usadas, exclusivamente, pelo destinatário e para responder a esta consulta para prestação de serviço.
A EMPRESA compromete-se a usar a informação prestada única e exclusivamente no âmbito desta consulta e a proteger a confidencialidade da informação cedida da mesma forma que protege a confidencialidade da sua própria informação interna.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | call for service provision |
Clauwolf
|
| 5 | Consultation for service provision |
Paula Mendes
|
| 4 | consultation by service provider |
Nick Taylor
|
| 4 | query for rendering services |
Hilton F Santos
|
Change log
Nov 18, 2022 11:28: Clauwolf Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
call for service provision
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
32 mins
Nick Taylor
Native in English
Specializes in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
137
consultation by service provider
consultation by service provider
2 hrs
Hilton F Santos
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Eng. PhD. EN PT.BR ABRATES Accredited
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
query for rendering services
Sugestão
3 days 5 hrs
Paula Mendes
Portugal
Portugal
Native in English
Portugal
Education, Lifestyle, Hospitality
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
Consultation for service provision
The service provider is being invited to consult the documentation prior to submitting a tender or quote.
Something went wrong...