Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Meeting Called to Order...
Spanish translation:
Se abre la reunión
Added to glossary by
Beatriz Ramírez de Haro
Nov 9, 2022 07:32
1 yr ago
13 viewers *
English term
United States
24 years of experience in many countries
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to French, and 6 more.
Meeting Called to Order...
English to Spanish
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
I would like to know the best translation of this phrase from American English into Latin American Spanish.
Colleagues from Spain, feel free to send me your suggestions as well. This is a translation of a public meeting about early care.
Thanks for you help.
Here is the full paragraph for your review:
October 2022.
Welcome / Meeting Called to Order Mary XXXXXXX PC Chair
Colleagues from Spain, feel free to send me your suggestions as well. This is a translation of a public meeting about early care.
Thanks for you help.
Here is the full paragraph for your review:
October 2022.
Welcome / Meeting Called to Order Mary XXXXXXX PC Chair
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | se abre la reunión |
Beatriz Ramírez de Haro
|
Change log
Nov 9, 2022 07:32: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 14, 2022 16:28: Beatriz Ramírez de Haro Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
357
Selected
se abre la reunión
O cualquier otra fórmula de apertura: se inicia, se da comienzo a, empieza, comienza, iniciamos, comenzamos, damos comienzo a, etc.
https://www.onboardmeetings.com/board-portal-glossary/meetin...
What is a Call to Order?
A call to order is the defined start to the meeting agenda and is usually called for by the Chairperson, by declaring that: “The meeting will now come to order”.
https://www.onboardmeetings.com/board-portal-glossary/meetin...
What is a Call to Order?
A call to order is the defined start to the meeting agenda and is usually called for by the Chairperson, by declaring that: “The meeting will now come to order”.
Note from asker:
| Muchas gracias Beatriz. |
| Muchas gracias Beatriz. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...