Pengertian KBBI itu valid, karena kalau dirunut, suku cadang → onderdil → parts. Ruas pertama dapat diperiksa di KBBI, ruas kedua dapat diperiksa dengan bantuan Google Translate (Belanda ke Inggris).

Pertanyaan bagaimana di industri akan mendapat pertanyaan balik: apakah industri di dalam konteks ini?. Kalau Anda bertanya ke bengkel-bengkel (sebagai representasi pasar industri otomotif), bahasa *nenek moyang* onderdil amat sangat meraja. Pertanyaan klasik konsumen adalah "Ada onderdilnya?". Bahkan, mesin berat sekelas pesawat terbang (bidang yang Anda akrabi saya kira) masih memakai istilah ini:

https://ekonomi.bisnis.com/read/20191227/98/1184912/inaca-mi...
INACA Minta Pelonggaran Larangan dan Pembatasan Impor Onderdil Pesawat

Kalau istilah industri bermakna istilah formal yang disampaikan oleh produsen kepada konsumen, suku cadang yang digunakan. Ambil contoh raja mobil Indonesia, Toyota, dalam buku manualnya (jelajahi lewat kotak 🔍Search document):

https://www.scribd.com/document/371035150/Pedoman-Pemilik-FO...
Untuk menjamin keamanan, kenyamanan dan berlakunya garansi kendaraan, Toyota menyediakan suku cadang dan produk aksesoris asli Toyota...
Menghindari kerusakan suku cadang kendaraan
Jangan memutar roda kemudi sepenuhnya pada arah mana pun dan menahannya dalam waktu lama.

Nah, pada contoh 1, suku cadang sebagai cadangan, tetapi pada contoh 2, jelas bahwa suku cadang adalah parts yang terpasang.

Atau juga raja sepeda motor Indonesia Honda:

https://www.autofun.co.id/video-motor/katalog-suku-cadang-ho...
Part Catalog, Katalog Suku Cadang - katalog suku cadang honda beat

Jadi, konteks terjemahan akan menentukan istilah yang paling jitu.