Italian to French Art/Literary Art, Arts & Crafts, Painting Palazzo Madama

Dal lato posteriore di Palazzo Madama, segnato dalla severità delle torri quattrocentesche, dall’alto paramento si guarda a est, verso il Po.
Percorrendone l’asse, riconosceremo l’idea stessa di una pianificazione urbana non soltanto caratterizzata da quella comodità degli alti portici che invitano al passeggio e all’avvio ai loisir del fiume e della collina, ma anche da un progetto di società: lungo il passeggio le vetrine di nego- zi e botteghe, nel mezzanino le abitazioni di negozianti e artigiani.
Poi il primo piano nobile, riservato all’ascendenza di nomina o di toga, a seguire i piani delle abitazioni della borghesia, quindi del popolo minuto e della servitù dietro gli alti abbaini.
Sulla stratificazione sociale che non si volle divisa per quartieri, la regolarità disciplinata e funzionale dell’uniforme disegno del sovrano.

Comment comprenez-vous cette dernière phrase au vu de ce qui précède?
Merci pour votre aide.
Christine