Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Baunebenkosten
Italian translation:
costi ausiliari della costruzione (CH), costi accessori di costruzione e/o edilizia (IT)
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Nov 20, 2022 15:02
1 yr ago
15 viewers *
German term
Baunebenkosten
German to Italian
Other
Business/Commerce (general)
Trattative compera casa
"Erschliessung & Baunebenkosten sind inklusive."
Proposed translations
(Italian)
| 4 | costi ausiliari della costruzione |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
References
| possibly useful |
liz askew
|
Change log
Dec 1, 2022 22:51: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
24 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
305
Selected
costi ausiliari della costruzione
Baunebenkosten = costi ausiliari della costruzione / costi ausiliari dell'edilizia / costi costruttivi ausiliari / costi edili ausiliari
8.5.4. Onorario per i documenti d’esercizio
Quale prestazione supplementare, sia il progettista responsabile, sia i vari specialisti possono fatturare i costi per la realizzazione dei loro documenti d’esercizio. Quest’onorario viene retribuito a regia, e può ammontare a ½ percento dei costi sussidiabili della costruzione di protezione al massimo, esclusi onorari e costi ausiliari della costruzione .
https://www.babs.admin.ch › downloadItems › 38... PDF
file:///C:/Users/.../Downloads/030802adminwsgaw2004it.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2022-11-20 15:32:55 GMT)
--------------------------------------------------
* costi accessori * di costruzione e/o edilizia - alternativa in Italia, https://www.trend-online.com/fisco-tasse/oneri-urbanizzazion...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2022-11-20 15:33:04 GMT)
--------------------------------------------------
* costi accessori * di costruzione e/o edilizia - alternativa in Italia
8.5.4. Onorario per i documenti d’esercizio
Quale prestazione supplementare, sia il progettista responsabile, sia i vari specialisti possono fatturare i costi per la realizzazione dei loro documenti d’esercizio. Quest’onorario viene retribuito a regia, e può ammontare a ½ percento dei costi sussidiabili della costruzione di protezione al massimo, esclusi onorari e costi ausiliari della costruzione .
https://www.babs.admin.ch › downloadItems › 38... PDF
file:///C:/Users/.../Downloads/030802adminwsgaw2004it.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2022-11-20 15:32:55 GMT)
--------------------------------------------------
* costi accessori * di costruzione e/o edilizia - alternativa in Italia, https://www.trend-online.com/fisco-tasse/oneri-urbanizzazion...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2022-11-20 15:33:04 GMT)
--------------------------------------------------
* costi accessori * di costruzione e/o edilizia - alternativa in Italia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
13 mins
Reference:
possibly useful
Baunebenkosten (German → English) – DeepL Translate
https://www.deepl.com › Ancillary+building+costs
Translate "Baunebenkosten" from German to English with the world's most accurate ... Ancillary building costs. Dictionary. Baunebenkosten noun, plural
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2022-11-20 15:16:53 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/accounting/2057...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2022-11-20 15:19:07 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/finance-genera...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2022-11-20 15:22:54 GMT)
--------------------------------------------------
Permesso per Costruire Segnalazione Certificata Inizio Attività ...
https://frontoffice.comune.pistoia.it › download
PDF
ONERI DI URBANIZZAZIONE E COSTO DI COSTRUZIONE. □ Permesso per Costruire □ Segnalazione ... Note: qualora la superficie degli accessori superiore.
https://www.deepl.com › Ancillary+building+costs
Translate "Baunebenkosten" from German to English with the world's most accurate ... Ancillary building costs. Dictionary. Baunebenkosten noun, plural
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2022-11-20 15:16:53 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/accounting/2057...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2022-11-20 15:19:07 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/finance-genera...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2022-11-20 15:22:54 GMT)
--------------------------------------------------
Permesso per Costruire Segnalazione Certificata Inizio Attività ...
https://frontoffice.comune.pistoia.it › download
ONERI DI URBANIZZAZIONE E COSTO DI COSTRUZIONE. □ Permesso per Costruire □ Segnalazione ... Note: qualora la superficie degli accessori superiore.
Something went wrong...