This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Nov 22, 2022 10:52
1 yr ago
30 viewers *
English term
endland
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Hi all,
I am translating some agricultural machinery documentation and came across this string:
Fuse for Four-Wheel Drive, PTO Sensor, Front PTO, Speed Sensor, Endland KL +15 (7.5A)
I have no idea what "Endland" is here...
Any help appreciated
I am translating some agricultural machinery documentation and came across this string:
Fuse for Four-Wheel Drive, PTO Sensor, Front PTO, Speed Sensor, Endland KL +15 (7.5A)
I have no idea what "Endland" is here...
Any help appreciated
Proposed translations
(French)
1 | Attelage | Martin Buchet |
Change log
Nov 22, 2022 11:15: Tony M changed "Language pair" from "French" to "English to French" , "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
30 days
Attelage
Système d'attelage avant ? Trouvé dans un manuel de machine d'épendage. Photo ci jointe. Le KL 15 concerne la référence du fusible lié.
--------------------------------------------------
Note added at 31 jours (2022-12-23 19:37:00 GMT)
--------------------------------------------------
Épandage*
--------------------------------------------------
Note added at 31 jours (2022-12-23 19:37:00 GMT)
--------------------------------------------------
Épandage*
Discussion
P.-ê. une piste, je ne sais pas si vous avez la signification de "KL" ?
KL est parfois utilisé pour l'allemand "Klemme" (borne/terminal), p.-ê. dans ce cas si vous avez la chance d'avoir la documentation, p.-ê. un moyen de trouver à quoi correspond "endland" (avec l'ampérage donnée) une pièce ou p.-ê. un ensemble, en regardant du côté des schémas électronique ou de la portion avec les fusibles.
Si KL désigne autre chose là, je n'ai pas d'idée non plus.
Par exemple (mention de KL et schémas associés)
https://www.deutz-passion.fr/docs/MANUELS_ATELIER/AGROTRON 1... (FR)
https://www.deutz-passion.fr/docs/MANUELS_ATELIER/AGROTRON_1... (EN)