Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
sistema plantio direto de hortaliças (SPDH)
English translation:
No-till system (NTS)
Added to glossary by
Glaucileine Vieira
Nov 27, 2022 03:16
1 yr ago
17 viewers *
Portuguese term
sistema plantio direto de hortaliças (SPDH)
Portuguese to English
Other
Agriculture
Exemplo: "O experimento foi instalado em 2009, em blocos ao acaso, com oito repetições, com cultivo de cebola sob sistema plantio direto de hortaliças (SPDH)."
Eu encontrei um termo similar nesta página do embrapa: https://www.embrapa.br/busca-de-noticias/-/noticia/2251611/s...
Há algum termo equivalente em inglês?
Eu encontrei um termo similar nesta página do embrapa: https://www.embrapa.br/busca-de-noticias/-/noticia/2251611/s...
Há algum termo equivalente em inglês?
Proposed translations
(English)
| 4 | No-till system |
Alene Alder-Rangel
|
| 3 +4 | system for direct seeding (onions) |
Muriel Vasconcellos
|
| 4 | direct planting system of vegetables |
Teresa Freixinho
|
Proposed translations
2 days 17 hrs
Alene Alder-Rangel
Brazil
Brazil
Native in English
Specializes in field
Brazil
Editing/translation of science articles
Native in: English (Variant: US) 
Works in: English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
No-till system
The no-till system is a common agricultural practice in Brazil.
Example sentence:
Soybean is grown using the no-till system as a rotation crop with corn.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Alene."
+4
42 mins
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US)
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
76
system for direct seeding (onions)
I couldn't the abbreviation, but the were many the expression in full:
Development of the peanut precision fertilization control ...
https://www.ijabe.org › index.php › ijabe › article › view
by Y Fan · 2022 — ... Li Q C. Design and experiment of electromechanical driving depth sounding point fertilization system **for direct seeding** in rice precision points.
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2022-11-27 04:05:23 GMT)
--------------------------------------------------
Soil Slitter Sweeps - Nichols Tillage Tools
https://www.nicholstillagetools.com › category › soil-sli...
"system for direct seeding" from www.nicholstillagetools.com
The Nichols Soil Slitter is used with the Nichols Quick Change **system for direct seeding** into stubble while simultaneously cultivating, saving a separate ...
With onions:
(PDF) Effect of Field Size on Mechanical Wheat Seeder ...
https://www.rabu.live › solved-https-www.academia.edu
**Onion production** is an agricultural activity whose yield is associated with ... Evaluating the need for **an active depth-control system for direct seeding** in ...
Development of the peanut precision fertilization control ...
https://www.ijabe.org › index.php › ijabe › article › view
by Y Fan · 2022 — ... Li Q C. Design and experiment of electromechanical driving depth sounding point fertilization system **for direct seeding** in rice precision points.
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2022-11-27 04:05:23 GMT)
--------------------------------------------------
Soil Slitter Sweeps - Nichols Tillage Tools
https://www.nicholstillagetools.com › category › soil-sli...
"system for direct seeding" from www.nicholstillagetools.com
The Nichols Soil Slitter is used with the Nichols Quick Change **system for direct seeding** into stubble while simultaneously cultivating, saving a separate ...
With onions:
(PDF) Effect of Field Size on Mechanical Wheat Seeder ...
https://www.rabu.live › solved-https-www.academia.edu
**Onion production** is an agricultural activity whose yield is associated with ... Evaluating the need for **an active depth-control system for direct seeding** in ...
Peer comment(s):
| agree |
Andrew Bramhall
6 hrs
|
|
Thank you, Andrew!
|
|
| agree |
Clauwolf
7 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Oliver Simões
10 hrs
|
|
Thank you! Much appreciated!
|
|
| agree |
Nick Taylor
16 hrs
|
|
Thank you, Nick!
|
1 day 11 hrs
Teresa Freixinho
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Business, Corporate & Legal Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
direct planting system of vegetables
Sugestão.
Something went wrong...