Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
induced yaw
Polish translation:
tu: indukowany obrót pojazdu [wokół osi pionowej]
Added to glossary by
Ewa Chojnowska
Nov 29, 2022 20:04
1 yr ago
9 viewers *
English term
induced yaw
English to Polish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
car movement
For vehicles with many wheels driven by an independent drive source, if torque delivery to each road wheel is applied incorrectly, any associated torque asymmetry may cause the hazard induced yaw.
Studies indicate that power asymmetry values greater than 30 kW/tonne will result in a hazardous induced yaw condition occurring that a driver may have difficulty controlling.
Risks associated with the hazard induced yaw form part of the safety requirements associated with an automotive design, where normally the risk associated with the hazard induced yaw will be determined using the ISO 26262 risk model.
The electrical power estimation or the mechanical power estimation safety mechanism, described above, for identifying an induced yaw condition may inherit an ASIL D integrity level.
Studies indicate that power asymmetry values greater than 30 kW/tonne will result in a hazardous induced yaw condition occurring that a driver may have difficulty controlling.
Risks associated with the hazard induced yaw form part of the safety requirements associated with an automotive design, where normally the risk associated with the hazard induced yaw will be determined using the ISO 26262 risk model.
The electrical power estimation or the mechanical power estimation safety mechanism, described above, for identifying an induced yaw condition may inherit an ASIL D integrity level.
Proposed translations
(Polish)
3 | tu: indukowany obrót pojazdu [wokół osi pionowej] | Crannmer |
Proposed translations
20 mins
Selected
tu: indukowany obrót pojazdu [wokół osi pionowej]
w zasadzie autor ma na myśli niezamierzony/wymuszony obrót/skręt pojazdu, ale w tekście patentowym wyjątkowo użyłbym dosłownej kalki "induced"
Yaw jako "obrót pojazdu" w kontekście pojazdów samochodowych. W kontekście lotniczym byłoby to odchylenie,
Yaw jako "obrót pojazdu" w kontekście pojazdów samochodowych. W kontekście lotniczym byłoby to odchylenie,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo!"
Something went wrong...