Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
radiation recall
Dutch translation:
uitgestelde reactie op bestraling ; radiatie-recallfenomeen
Added to glossary by
Barend van Zadelhoff
Nov 29, 2022 20:20
1 yr ago
18 viewers *
English term
recall
English to Dutch
Medical
Medical (general)
patient questionnairesside effects of radiation therapy
One of the side effects of chemotherapy is "radiation recall". I have found a few cases of "recall-effect" in Dutch texts (in quotation marks only), but I wonder if there is a Dutch word for "recall". There is no further context.
Proposed translations
(Dutch)
3 +1 | uitgestelde reactie op bestraling / / radiatie-recallfenomeen | Barend van Zadelhoff |
Change log
Dec 1, 2022 14:13: Barend van Zadelhoff Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
English term (edited):
radiation recall
Selected
uitgestelde reactie op bestraling / / radiatie-recallfenomeen
Bij patiënten die zijn bestraald in verband met een tumor kan zich bij latere chemotherapie in het bestraalde gebied een zogenaamde ‘uitgestelde reactie op bestraling’ (‘radiatie-recallfenomeen’) voordoen. Daarbij wordt binnen het bestralingsveld acute toxiciteit gezien, meestal in de huid. In dit artikel beschrijven wij een patiënte wie dit overkwam na combinatiebehandeling met carboplatine-gemcitabine.
https://www.ntvg.nl/artikelen/myositis-als-radiatie-recallfe...
Het zogeheten radiatie-recallfenomeen kan weken tot jaren optreden in een in het verleden bestraald gebied onder invloed van bepaalde cytostatica.
https://tinyurl.com/5xzkpt3m
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-11-29 22:13:21 GMT)
--------------------------------------------------
terminologie nictiz
uitgestelde reactie op bestraling door cytotoxische therapie
radiatie-recallfenomeen door cytostatische therapie
https://terminologie.nictiz.nl/terminology/snomed/viewConcep...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-11-29 22:36:30 GMT)
--------------------------------------------------
Radiation recall is an acute inflammatory reaction confined to previously irradiated areas that can be triggered when chemotherapy agents are administered after radiotherapy. It remains a poorly understood phenomenon, but increased awareness may aid early diagnosis and appropriate management. A diverse range of drugs used in the treatment of cancer has been associated with radiation recall.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3227903/
Radiation recall
An inflammatory reaction that can occur when certain anticancer drugs are given after radiation therapy. It usually affects the part of the body that received radiation, especially the skin. It can also affect the lungs, mouth, larynx, esophagus, other parts of the digestive tract, muscles, and the brain. On the skin, radiation recall may look like a severe sunburn and may blister, peel, and become red, swollen, and painful. If other areas of the body are affected, signs and symptoms will vary depending on the site of the radiation. Radiation recall can occur weeks, months, or years after radiation therapy has ended.
https://www.cancer.gov/publications/dictionaries/cancer-term...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs (2022-11-30 23:08:22 GMT)
--------------------------------------------------
Je hebt het me weleens moeilijker gemaakt. :-)
https://www.ntvg.nl/artikelen/myositis-als-radiatie-recallfe...
Het zogeheten radiatie-recallfenomeen kan weken tot jaren optreden in een in het verleden bestraald gebied onder invloed van bepaalde cytostatica.
https://tinyurl.com/5xzkpt3m
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-11-29 22:13:21 GMT)
--------------------------------------------------
terminologie nictiz
uitgestelde reactie op bestraling door cytotoxische therapie
radiatie-recallfenomeen door cytostatische therapie
https://terminologie.nictiz.nl/terminology/snomed/viewConcep...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-11-29 22:36:30 GMT)
--------------------------------------------------
Radiation recall is an acute inflammatory reaction confined to previously irradiated areas that can be triggered when chemotherapy agents are administered after radiotherapy. It remains a poorly understood phenomenon, but increased awareness may aid early diagnosis and appropriate management. A diverse range of drugs used in the treatment of cancer has been associated with radiation recall.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3227903/
Radiation recall
An inflammatory reaction that can occur when certain anticancer drugs are given after radiation therapy. It usually affects the part of the body that received radiation, especially the skin. It can also affect the lungs, mouth, larynx, esophagus, other parts of the digestive tract, muscles, and the brain. On the skin, radiation recall may look like a severe sunburn and may blister, peel, and become red, swollen, and painful. If other areas of the body are affected, signs and symptoms will vary depending on the site of the radiation. Radiation recall can occur weeks, months, or years after radiation therapy has ended.
https://www.cancer.gov/publications/dictionaries/cancer-term...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs (2022-11-30 23:08:22 GMT)
--------------------------------------------------
Je hebt het me weleens moeilijker gemaakt. :-)
Note from asker:
Thanks, Barend. You never fail! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Barend's answer was extremely helpful (as always)."
Something went wrong...