This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Dec 6, 2022 09:29
1 yr ago
12 viewers *
Czech term
(řetězový/vodicí) člunek
Czech to English
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
závěsné přepravní zařízení
Závěsné přepravní zařízení Python pro doly:
Mezi přírubami hydromotoru a převodovky je vloženo řetězové kolo, jehož pomocí je přes ***vodicí člunek**** na nosných hřebenech uváděn do pohybu zvedací řetěz.
Pro změnu vzdálenosti háku je nutné nadzvednout (ve výškách nutno tyčí) ***řetězový člunek*** nad nosný hřeben a přesunout v požadovaném směru do následného zubu v hřebeni.
Otvorem k tomu určeném se nasadí ***vodicí člunky*** řetězu na nosné hřebeny v rámu zvedacího zařízení, přes ***člunky*** se provlečou nosné řetězy s hákem.
Předem děkuji za nápady.
Mezi přírubami hydromotoru a převodovky je vloženo řetězové kolo, jehož pomocí je přes ***vodicí člunek**** na nosných hřebenech uváděn do pohybu zvedací řetěz.
Pro změnu vzdálenosti háku je nutné nadzvednout (ve výškách nutno tyčí) ***řetězový člunek*** nad nosný hřeben a přesunout v požadovaném směru do následného zubu v hřebeni.
Otvorem k tomu určeném se nasadí ***vodicí člunky*** řetězu na nosné hřebeny v rámu zvedacího zařízení, přes ***člunky*** se provlečou nosné řetězy s hákem.
Předem děkuji za nápady.
Proposed translations
(English)
3 | chain shuttle | Dušan Ján Hlísta |
1 | chain sling | Andrzej Ziomek |
Proposed translations
3 days 12 hrs
chain sling
?
Note from asker:
Děkuji za odpověď. Ale asi to nebude ono. "Sling" je vázací prostředek nebo úvazek. |
7 days
chain shuttle
z hlavy (podľľa tkáčskeho stavu)
Discussion
https://www.renold.com/upload/renoldswitzerland/conveyor_cha...