Dec 8, 2022 19:44
1 yr ago
18 viewers *
Polish term

protokół robót ulegających zakryciu

Polish to English Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
Jestem lektorką w szkole językowej i zaczęłam prowadzić kurs biznesowy z jednym z moich uczniów. Studiuje on inżynierię elektryczną i zapytał się mnie jak przetłumaczyć na angielski ,,protokół robót ulegających zakryciu'' i, tak szczerze, dość ciężko znaleźć mi to na internecie i pomyślałam o PROZie :)
Bardzo docenię pomoc!

Proposed translations

+1
33 mins

the protocol for the works to be covered up.

See roboty podlegające zakryciu

https://inzynierbudownictwa.pl/foundations/

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2022-12-08 20:21:16 GMT)
--------------------------------------------------

c
) No work shall be covered up or put out of view without the approval of the
Engineer-in-charge or the Engineer-in-charge's representative or any other officer nominated by the
company for the purpose and the contractor shall afford full opportunity for the EIC or EIC`s
representative or any other officer nominated by the company for the purpose to examine and measure
any work which is about to be covered up or put out of view and to examine foundations before
permanent work is placed thereon. the contractor shall give due notice to the Engineer-in-charge's
representative whenever any such work or foundations is ready or about to be ready for examination
and the Engineer-in-charge's representative shall, without unreasonable delay, unless he considers it
unnecessary and advises the contractor accordingly, attend for the purpose of examining and measuring
such work or foundations.

r. The
contractor shall provide full opportunity to the Engineer-in-Charge or his representative to examine and
measure all works to be covered up and to examine the foundations before covering up.


https://www.eqmagpro.com/wp-content/uploads/2021/04/Tenderno...


To monitor and report immediately any unavailable technical approvals, including drawings before the inspections of works to be covered up.
https://www.hiphing.com.hk/en/careers/job-detail.php?id=269
Peer comment(s):

agree Andrzej Mierzejewski : str. 2/6 w https://www.bcsolutions.org.uk/_img/pics/pdf_1623931844.pdf
10 mins
Dziękuję Andrzeju.
Something went wrong...
17 days

concealed works acceptance

cześć po długiej przerwie! ja stosowałam na prace ulegające zakryciu concealed works


Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search