Dec 12, 2022 12:43
1 yr ago
7 viewers *
English term

Output main vibration offset of tip (maximum)

English to Polish Medical Medical: Dentistry dental scaler
Chodzi o urządzenie do skalowania i polerowania zębów
Specyfikacja techniczna:
Output main vibration offset of tip (maximum): 90μm; Deviation +/- 50%
Chodzi tu zdaje się o przesunięcie drgań końcówki rękojeści, ale nie wiem jak inerpretować "main"

Discussion

Malgosia McHugh (asker) Dec 14, 2022:
Foot pedal na szczęście nie sprawia problemów -sterownik nożny. W niektórych miejscach jest petal. Tekst angielski to tłumaczenie z chińskiego.
Crannmer Dec 14, 2022:
A mnie strasznie bawi... "foot pedal" tamże.
geopiet Dec 13, 2022:
w tym „moim” dokumencie pojawia się tylko "main unit" ...

Malgosia McHugh (asker) Dec 13, 2022:
W tekście występuje też main engine.
geopiet Dec 13, 2022:
z tego innego dokumentu
Tip output features

Frequency: 30kHz5kHz; Output main vibration offset of tip 1μm~200μm; Semi-offset force 0.1-5N;
Output power of tip 3W-20W
geopiet Dec 13, 2022:
ale to chyba nie ten "main" ...
geopiet Dec 13, 2022:
re: nie wiem jak inerpretować "main" Structure and components

The machine consists of main unit, handpiece (ultrasonic handpiece, air polishing handpiece), cable, bottle, tips, dental air polishing powder, torque wrench and foot pedal, Power cord.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search