Glossary entry (derived from question below)
Dec 22, 2022 12:07
1 yr ago
17 viewers *
English term
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
sting eye
English to Turkish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Kılavuz
Broken Stitching in Sting Eye
Askılar Yoluyla Kaldırmadan bahsediyor medikal bir şey değil
Sling eye olabilir
Askılar Yoluyla Kaldırmadan bahsediyor medikal bir şey değil
Sling eye olabilir
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +1 | sapan gözü |
H&G Ozcan
|
| 4 | sapan kasası |
Selçuk Dilşen
|
| 4 | sapan/askı halkası |
Baran Keki
|
Proposed translations
+1
8 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler"
7 mins
Selçuk Dilşen
United Kingdom
United Kingdom
Native in Turkish
Works in field
United Kingdom
Mechanical Engineer, Translator & Editor
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
68
English term (edited):
sling eye
sapan kasası
Bağlama göre, sizin de belirttiğiniz gibi sting değil sling olmalı. Cevabımı buna göre verdim. Referans, çelik halat sapanları gösteriyor ancak kavram olarak aynı.
9 mins
Baran Keki
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Sworn Legal & Financial Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish
Related KudoZ points
:
8
sapan/askı halkası
Imho eye'dan kasıt halka/delik
Something went wrong...