This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Mining & Minerals / Gems

KudoZ question not available

Russian translation: соединительный палец

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pin shaft
Russian translation:соединительный палец
Entered by: Nick Filatov (Mikalai Filatau)

13:14 Jan 4, 2023
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / проходческая машина
English term or phrase: pin shaft
Specifically, the pin shafts penetrate in shaft sleeves, and when the conveyor and the hinge seats are assembled, the axes of the second hinge holes of the conveyor are enabled to be the same as the axes of the first hinge holes of the hinge seats, in this way, the pin shafts can smoothly penetrate in the first hinge holes and the second hinge holes, which ensures that the conveyor and the hinge seats can be smoothly assembled.
harser
Local time: 10:16
соединительный палец
Explanation:
Понятно, что он осевой
https://nsk.pulscen.ru/products/palets_soyedinitelny_9994707...
Selected response from:

Nick Filatov (Mikalai Filatau)
Belarus
Local time: 10:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3осевой штифт
svetlana cosquéric
3соединительный палец
Nick Filatov (Mikalai Filatau)
Summary of reference entries provided
штифтовыe соединения
Erzsébet Czopyk

  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
осевой штифт


Explanation:
https://findpatent.ru/patent/243/2439385.html
рис. 3

https://mechanic-techno.com/catalog/vilkovye/

https://bnb-industries.com/conveyor-roller-shafts/

svetlana cosquéric
France
Local time: 09:16
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Спасибо!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  hawkwind
7 hrs
  -> Спасибо!
agree  Erzsébet Czopyk
20 hrs
  -> Thank you, Erzsébet! :)
agree  Ilian DAVIAUD
1 day 1 hr
  -> Thank you, Ilian!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
соединительный палец


Explanation:
Понятно, что он осевой
https://nsk.pulscen.ru/products/palets_soyedinitelny_9994707...

Nick Filatov (Mikalai Filatau)
Belarus
Local time: 10:16
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in BelarusianBelarusian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: штифтовыe соединения

Reference information:
4.2. Соединения типа «вал-ступица»
Для передачи вращения от вала к ступице зубчатого колеса, шкива, звездочки и других соосных деталей широко используют различные жесткие соединения, основными видами из которых являются:
 штифтовые;
 шпоночные;
 шлицевые;
 фланцевые.
Элементы жестких соединений работают на срез, изгиб и смятие.
4.2.1. Штифтовые соединения
4.2.1.1. Общие положения
Штифты представляют собой цилиндрические (рис. 4.1, а) или конические (рис. 4.1, б) стержни, предназначенные для фиксации взаимного расположения скрепляемых между собой деталей, в качестве крепежных деталей, для передачи небольших поперечных сил и моментов
(преимущественно в приборостроении). Штифты применяются также в качестве разрушаемой детали в цепи передачи энергии, предохраняющей изделие от перегрузок.
Конические штифты выполняют с конусностью 1:50, обеспечивающей самоторможение и центрирование деталей.
Гладкие штифты – и цилиндрические, и конические – точно фиксируют соединяемые детали относительно друг друга, но требуют высокой точности изготовления и обработки посадочных отверстий.
Гладкие штифты в отверстиях удерживаются трением. Для этого цилиндрические штифты устанавливают в отверстиях с натягом, а при действии неравномерных нагрузок и при значительных угловых скоростях цилиндрические штифты дополнительно фиксируют в отверстиях кернением, развальцовкой, расклепкой концов
(рис. 4.2, а) или пружинными кольцами (рис. 4.2, б).
Под насеченные штифты не нужно развертывать отверстие – насечки обеспечивают надежное соединение, но такие штифты обеспечивают меньшую точность фиксации.
Рис. 4.1
Типы, интервалы размеров и материалы стандартизованных штифтов приведены в табл. П.142.
4.2.1.2. Посадки штифтовых соединений
Установочные штифты обычно устанавливают по посадке с натягом в одной из соединяемых деталей. С другой деталью его устанавливают по посадке H7/js6 или H7/h6.
https://portal.tpu.ru/SHARED/g/GURINVV/uml/Tab/Machine_eleme...

Erzsébet Czopyk
Hungary
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Note to reference poster
Asker: Спасибо!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search