Glossary entry

German term or phrase:

Dachbrenner

Italian translation:

cannello bruciatore

Added to glossary by I_CH
Jan 5, 2023 10:55
1 yr ago
13 viewers *
German term

Dachbrenner

German to Italian Tech/Engineering Metallurgy / Casting
Der Rothenberger Dachbrenner kann für verschiedene Aktivitäten auf einem Außengelände eingesetzt werden. Denken Sie dabei an Tätigkeiten wie das Heißkleben von Bitumendächern, an Auftauen, Trocknen und Unkrautbekämpfung. Der Brenner der Marke Rothenberger hat einen Brennerkopf mit einem Durchmesser von 57 mm, einen 600 mm langen Stab mit einer Biegung von 35° und einen ergonomischen Sicherheitsgriff. Das macht es einfach, mit ihm zu arbeiten.
https://www.hbm-machines.com/de/p/rothenberger-dachbrenner-s...

grazie
Proposed translations (Italian)
4 +2 cannello bruciatore

Proposed translations

+2
27 mins
Selected

cannello bruciatore

Bruciatore per lavori su tetti
kit cannello bruciatore


https://www.conrad.it/it/p/sievert-pro-88-bruciatore-ad-alte...
Peer comment(s):

agree Andrew Bramhall : Klingt mir plausibel;
2 hrs
agree langnet : Per essere "più creativi" in campo marketing: "il bruciatore sigilla tetti" (o come verebbe scritto correttamente in italiano)
4 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search