Jan 17, 2023 21:40
1 yr ago
11 viewers *
Polish term
czas pracy (N/P)
Polish to German
Other
Human Resources
chodzi mi o "(N/P)" - co to oznacza w zwiazku z pozycja "czas pracy" na polskim
Lohnzettel?
podano: 84:00 / 84:00
Lohnzettel?
podano: 84:00 / 84:00
Discussion
Należy popatrzeć jednak na całość tekstu w tym rozliczeniu
N = nominalny
P = przepracowany.
Np. dany miesiąc zawiera 23 dni robocze, co daje 23 dni x 8 godz/dzień = 184 nominalne godziny robocze = N.
W tym miesiącu pracownik pracował przez 184 godziny = P.
Na wszelki wypadek dopytałbym wystawcę dokumentu, ponieważ terminologia może być inna. Liczba 84 znaczy, że czas pracy był inny niż moim przykładzie.