Désolé, j'ai commencé par me tromper de langue mais j'ai corrigé le tir !

Voir d'abord l'image en-dessous, avec illustration et nomenclature DE et EN.

4. Concentric conductor : concentric layer of bare copper wires and a COPPER TAPE COUNTER HELIX
https://datasheet.datasheetarchive.com/originals/crawler/eup... [nuclear power cables data sheet, KABELWERK EUPEN AG]

Concentric Screen Bare Copper Wires, COPPER TAPE COUNTER HELIX
https://www.elandcables.com/media/xbajtdhw/naycwy-cable.pdf - Eland Cables, UK


Ecran en fils de cuivre nu + 1 FEUILLARD DE CUIVRE EN CONTRE-SPIRALE
Copper wires screen + counter helix copper tape
Scherm van koperdraden + 1 kopertape in tegenspiraal
https://www.nexans.be/nl/products/Power-distribution-cables-...

• écran en fils de cuivre nu avec un FEUILLARD DE CUIVRE EN CONTRE-SPIRALE
http://w3.cebeo.eu/images/kabelcatalogus/4_Cable_dinstallati...

"Câble PVC pour pose fixe et enterré avec conducteurs concentriques, blindage par fils de cuivre ondulés et RUBAN DE CUIVRE SPIRALÉ"
https://lappfrance.lappgroup.com/produits/online-catalogue/c...





--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-01-19 15:23:34 GMT)
--------------------------------------------------