KudoZ question not available
Russian translation: приклад (плечевой упор)
| 06:20 Feb 3, 2023 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Military / Defense / Firearms | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vladimir Vaguine Russian Federation Local time: 09:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | приклад (плечевой упор) |
|
Answers
5 hrs confidence: 
приклад (плечевой упор) Explanation: Вообще-то, stock - это ложе. Но в случае данного дробовика имеется в виду, скорее всего, butt-stock - приклад (в классической конструкции - расширенная часть ружейного ложа, служащая для упора в плечо при стрельбе). buttstock (noun) the stock of a firearm in the rear of the breech mechanism (Merriam-Webster's Collegiate Dictionary) приклад I (оружия) butt, buttstock (Новый большой русско-английский словарь) По ссылке, которую я ранее приводил, этот элемент называется плечевым упором. По другим ссылкам (например, здесь: https://shooting-iron.ru/load/206-1-0-920) - прикладом. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations