This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
attack
Exempt Transfer
This question was closed without grading. Reason: Other
Feb 3, 2023 14:10
1 yr ago
44 viewers *
English term

100 USD rebate voucher

English to German Bus/Financial Business/Commerce (general)
Welche der folgenden drei Übersetzungen wäre hier die richtige bzw. die beste:

a) ein 100 USD Rabattgutschein
b) ein 100-USD-Rabattgutschein
c) ein Rabattgutschein im Wert von 100 USD

Discussion

Olaf Reibedanz (asker) Feb 5, 2023:
Alles klar, danke euch!
Zea_Mays Feb 3, 2023:
c) gefolgt von b) bei a) fehlen die erforderlichen Bindestriche.
B&B FinTrans Feb 3, 2023:
a) ist grammatikalisch falsch Die beiden anderen Lösungen kannst du ggf. abwechselnd verwenden, sollten sie in einem Abschnitt öfter auftauchen ...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search