"Una parte de la población de nuestro patrón de incorporación se envía fuera del distrito..."

https://forum.wordreference.com/threads/feeder-pattern.70822...

https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...

En España el concepto equivalente más próximo sería el de zonas escolares, esto es, colegios que reciben alumnos de una población definida con base en su domicilio, siendo dichas zonas especificadas en un "mapa escolar". Sería parecido al concepto de (geographical) feeder pattern. No obstante, el feeder pattern también hace referencia a centros escolares cuya población diana viene definida no tanto por ubicación como por el centro de enseñanza previo que el alumno haya atendido -estarían aquí por ejemplo centros de enseñanza especial que al cambiar de grado (lower-middle o middle-high en EEUU) pueden acudir a otro centro de enseñanza equivalente aunque se encuentre fuera de la zona escolar correspondiente.

En el caso que plantea el Asker
"A part of our feeder pattern population is drawn outside of the district with other campuses that offer special programs"
se ha e referencia claramente específica al geographical feeder pattern:

"Parte de la población correspondiente a nuestra zona escolar es [atraída/desviada/alejada] fuera del distrito por otros centros formativos que ofrecen programas especiales"

Aunque la traducción de feeder pattern population como "población correspondiente a una zona escolar" sólo es parcialmente correcta al hacer referencia únicamente al geographical feeder pattern, en este caso -como en otros- parece una aproximación no sólo comprensible sino perfectamente ajustada al sentido del original.

"Cuando sea admitido en una escuela del Distrito Escolar Unificado de San Diego, sin embargo, se le permite al alumno con permiso de asistencia entre distritos escolares continuar en dicha escuela y que se matricule en las escuelas del patrón tributario siempre y cuando haya lugar disponible en la escuela tributaria solicitada. "
https://cdn5-ss18.sharpschool.com/UserFiles/Servers/Server_2...

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2023-02-08 07:36:24 GMT)
--------------------------------------------------

"Un estudiante de Seminario tiene prioridad para asignación en el Programa de Seminario dentro del patrón tributario de su escuela preparatoria local, ya sea como residente o como estudiante dentro del patrón de articulación de Seminario. Los lugares pueden estar limitados en ese plantel y la escuela puede utilizar medios alternativos para escoger a los estudiantes que participen. ❖ Si no existe el programa de Seminario en el sistema de patrón tributario alimentador de su Escuela Preparatoria, llene y envíe la forma (Seminario de Intención de Inscripción) “Seminar Intent to Enroll” a la Oficina GATE enviándola por correo -electrónico a [email protected]. ❖ Los alumnos deben ser identificados del programa Seminario del Distrito "

"Ahora bien, cuidado, ya que según el lugar/región/país, podría tener otro significado:
"mediante la creación de escuelas “preparatorias” [‘feeder’ schools]2
No obstante, tu contexto apunta a EE.UU."

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2023-02-08 07:37:22 GMT)
--------------------------------------------------

No parece existir una traducción de feeder pattern lo suficientemente extendida, por lo que podrías mantener el término en inglés y usar una N. del T. con la explicación que he aportado en referencias.
https://www.smu.edu/-/media/Site/Simmons/AboutUs/ModelSchool...

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2023-02-08 07:38:18 GMT)
--------------------------------------------------

Dada la definición ESCUELAS REMITENTES (FEEDER SCHOOLS) que aparece en https://www.migrationpolicy.org/sites/default/files/language...
Bien podrías extrapolar y hablar de PATRÓN DE REMISIÓN

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2023-02-08 07:39:19 GMT)
--------------------------------------------------

En este otro enlace se habla de patrón de incorporación (académica)
https://www.atlantapublicschools.us/cms/lib/GA01000924/Centr...

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2023-02-08 07:40:05 GMT)
--------------------------------------------------

Y en https://www.district65.net/cms/lib/IL01906289/Centricity/Dom...
se habla de PATRÓN DE ESCUELA

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2023-02-08 08:10:02 GMT)
--------------------------------------------------

https://cdn5-ss18.sharpschool.com/UserFiles/Servers/Server_2...

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2023-02-14 11:56:42 GMT)
--------------------------------------------------

.

--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2023-02-16 06:40:56 GMT)
--------------------------------------------------

.

--------------------------------------------------
Note added at 12 days (2023-02-20 07:58:45 GMT)
--------------------------------------------------

.

--------------------------------------------------
Note added at 23 days (2023-03-03 13:18:31 GMT)
--------------------------------------------------

.