Feb 13, 2023 00:51
1 yr ago
13 viewers *
Polish term
Freelance Polish translator
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
przybytki vs. ubytki w ulu
Polish to English
Other
Livestock / Animal Husbandry
Pszczelarstwo
W walce z malejącą populacją pszczół np.: miodnych, sztuczna inteligencja w połączeniu z zaawansowanymi sensorami proponuje inteligentne systemy zarządzania pasiekami. Algorytm pomocny w zarządzaniu pasieką, pozwala prowadzić monitoring aktywności i stanu rodziny pszczelej (dzięki czujnikom dźwięku, temperatury, wagi i wilgotności) w pasiekach ruchomych i stacjonarnych. (...)
Pomiar częstotliwości dźwięku wewnątrz ula pozwala dowiedzieć się o przygotowywaniu się pszczół do rójki i dać sygnał pszczelarzowi do podjęcia niezbędnych działań. Waga umożliwia kontrolę przybytków i ubytków w ulu.
Pomiar częstotliwości dźwięku wewnątrz ula pozwala dowiedzieć się o przygotowywaniu się pszczół do rójki i dać sygnał pszczelarzowi do podjęcia niezbędnych działań. Waga umożliwia kontrolę przybytków i ubytków w ulu.
Proposed translations
(English)
| 3 | gains and losses of beehive population |
geopiet
|
| 3 | gains and losses in the weight of beehives |
geopiet
|
Proposed translations
25 mins
gains and losses of beehive population
.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2023-02-13 01:22:44 GMT)
--------------------------------------------------
The application of apiary scales is established in the beekeeping industry, as they are used to determine the gains and losses of the hive massand, in this way, indirectly indicate an increase or decrease in honey growth in a given bee colony - https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8468497/
---
A key challenge to extracting information about individual colony events from continuous hive weight data is that the raw hive weight represents the sum effect of several contributing factors, including mass loss as the colony respires, consumes food and water, dries nectar, loses bees, and mass gain as the colony forages for nectar, pollen, water, and propolis. While longer-term weight changes mostly involve gains and losses of honey and pollen stores and the bee population, within-day changes largely involve the departure and return of foragers, influx of nectar, pollen and water, and changes in the moisture content of the food and hive parts due to respiration and ambient relative humidity fluctuations. Analysis of within-day weight changes is likely to reveal factors that can change on short notice, such as the size of the foraging population and the availability of forage. - https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5965838/
---
Move the replacement onto the scale, record the weight. Then put the former scale colony onto the replacement stand. The change in weight is treated like a manipulation as above. Field bees will return to their former location, so the gain/loss will be suspect for a day or two (and for at least the week prior to swarming as well). - https://honeybeenet.gsfc.nasa.gov/About/SHprotocol.htm
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2023-02-13 01:22:44 GMT)
--------------------------------------------------
The application of apiary scales is established in the beekeeping industry, as they are used to determine the gains and losses of the hive massand, in this way, indirectly indicate an increase or decrease in honey growth in a given bee colony - https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8468497/
---
A key challenge to extracting information about individual colony events from continuous hive weight data is that the raw hive weight represents the sum effect of several contributing factors, including mass loss as the colony respires, consumes food and water, dries nectar, loses bees, and mass gain as the colony forages for nectar, pollen, water, and propolis. While longer-term weight changes mostly involve gains and losses of honey and pollen stores and the bee population, within-day changes largely involve the departure and return of foragers, influx of nectar, pollen and water, and changes in the moisture content of the food and hive parts due to respiration and ambient relative humidity fluctuations. Analysis of within-day weight changes is likely to reveal factors that can change on short notice, such as the size of the foraging population and the availability of forage. - https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5965838/
---
Move the replacement onto the scale, record the weight. Then put the former scale colony onto the replacement stand. The change in weight is treated like a manipulation as above. Field bees will return to their former location, so the gain/loss will be suspect for a day or two (and for at least the week prior to swarming as well). - https://honeybeenet.gsfc.nasa.gov/About/SHprotocol.htm
41 mins
Something went wrong...