This question was closed without grading. Reason: Other
Feb 20, 2023 12:51
1 yr ago
7 viewers *
German term
Portugal
Vanessa Afonso - Freelance Translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese
Wurzel bd
FVA
German to Portuguese
Medical
Medical (general)
Relatório médico
Preciso de ajuda, pf!
Estou a traduzir um relatório médico da Suíça e na secção da data do relatório aparece a seguinte frase: Protrusion mit Beteiligung S1 Wurzel bd
O que é "bd"? "Band"? "Beide"?
Obrigada.
Estou a traduzir um relatório médico da Suíça e na secção da data do relatório aparece a seguinte frase: Protrusion mit Beteiligung S1 Wurzel bd
O que é "bd"? "Band"? "Beide"?
Obrigada.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | raiz, de ambos os lados |
ahartje
|
Proposed translations
1 hr
raiz, de ambos os lados
Da der Text aus der Schweiz stammt, vermute ich, dass die Abkürzung für "beidseitig" steht.
Note from asker:
| Eu também pensei nessa opção, mas preferi reunir mais opiniões antes de assumir logo que era isso. Muito obrigada! |
Something went wrong...