Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Responsable de Calidad y Suplente Halal y Kosher
English translation:
Substitute
Added to glossary by
Eileen Brophy
Mar 3, 2023 15:43
1 yr ago
22 viewers *
Spanish term
Spain
The Right Word Used in the Right Context
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Responsable de Calidad y Suplente Halal y Kosher
Spanish to English
Other
Food & Drink
Fruit and Vegetable Industry
This is an organigram, I don't have a sentence or paragraph, only the names of people's position and
I would like to know how to translate "Suplente" please. Is it "Substitute," "Assistant" or something else?
Thanks very much for any help
I would like to know how to translate "Suplente" please. Is it "Substitute," "Assistant" or something else?
Thanks very much for any help
Proposed translations
(English)
| 4 | Substitute |
Eugenia Tain
|
Proposed translations
52 mins
Eugenia Tain
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
ENES translator and subtitler
Native in: Spanish (Variants: Rioplatense, Argentine, Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Substitute
Hi! "Suplentes" are meant to replace someone else in a position, so "substitute" should be fine. 😊
Note from asker:
| Thanks for your help, Eugenia, I wasn't sure of the exact meaning, there were too many options for me. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much for your answer Eugenia."
Something went wrong...