Mar 9, 2023 01:03
1 yr ago
8 viewers *
English term
Freelance Polish translator
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Persistence too low
English to Polish
Medical
Livestock / Animal Husbandry
Why haven’t you started to prescribe XXX yet?
Not enough information about the treatment efficacy
Not enough information about the treatment protocol
(...)
Persistence too low when disease is established
Not enough information about the treatment efficacy
Not enough information about the treatment protocol
(...)
Persistence too low when disease is established
Proposed translations
(Polish)
| 2 | (zbyt mała) systematyczność [w stosowaniu terapii, podawaniu leku] |
Andrzej Ziomek
|
Proposed translations
7 hrs
Andrzej Ziomek
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Jack of all trades Master of translation
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
(zbyt mała) systematyczność [w stosowaniu terapii, podawaniu leku]
.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2023-03-09 08:23:48 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.gov.pl/web/rpp/adherence-wspolodpowiedzialnosc-w...
W dyskusji o ochronie zdrowia coraz częściej spotykamy się z pojęciem adherence, czy „adherencji”. Jest ono związane z terminami: compliance, czyli przestrzeganie zaleceń lekarskich, persistence, czyli systematyczność, wytrwałość w stosowaniu terapii i jej nieprzerywanie [...]
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2023-03-09 08:24:50 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.ptfarm.pl/pub/File/Farmacja Polska/2009/11-2009/...
persistence – wytrwałość w stosowaniu terapii,
dotycząca czasu w jakim lek jest przyjmowany;
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2023-03-09 08:23:48 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.gov.pl/web/rpp/adherence-wspolodpowiedzialnosc-w...
W dyskusji o ochronie zdrowia coraz częściej spotykamy się z pojęciem adherence, czy „adherencji”. Jest ono związane z terminami: compliance, czyli przestrzeganie zaleceń lekarskich, persistence, czyli systematyczność, wytrwałość w stosowaniu terapii i jej nieprzerywanie [...]
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2023-03-09 08:24:50 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.ptfarm.pl/pub/File/Farmacja Polska/2009/11-2009/...
persistence – wytrwałość w stosowaniu terapii,
dotycząca czasu w jakim lek jest przyjmowany;
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję :)"
Something went wrong...