This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 14, 2023 10:23
1 yr ago
15 viewers *
German term
Germany
The engineering specialist
Native in: German 
Works in: Spanish to German, French to German, German to Spanish, and 1 more.
vliesgewickelt
German to Spanish
Tech/Engineering
Food & Drink
Filtertechnik
Hola:
¿Quién puede ayudarme con este término?:
"Am Markt haben sich drei Tiefenfilterkerzentypen durchgesetzt: plissiert, melt-blown und *vliesgewickelt*".
¿Quién puede ayudarme con este término?:
"Am Markt haben sich drei Tiefenfilterkerzentypen durchgesetzt: plissiert, melt-blown und *vliesgewickelt*".
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Envuelto en tela no tejida |
Teresa PE
|
| 4 -1 | de hilo bobinado |
Marta Riosalido
|
| 1 | fieltro de polipropileno enrollado |
andres-larsen
|
Proposed translations
-1
2 hrs
Marta Riosalido
Spain
Spain
Native in German
&
Spanish
Spain
Strict adherence to confidentiality
Native in: Spanish 
, German
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Danish to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
de hilo bobinado
Filtros de Cartucho de hilo bobinado
2 hrs
Envuelto en tela no tejida
Example sentence:
A pesar de contar con una amplia variedad de textiles, la Tela No Tejida, ha mostrado ser uno de los más rentables para la filtración.
Reference:
https://es.wikipedia.org/wiki/Tela_no_tejida#Referencias
https://atikatex.com/blog/tela-no-tejida-de-polipropileno-para-filtracion/
1 day 13 hrs
andres-larsen
Venezuela
Venezuela
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
fieltro de polipropileno enrollado
cartucho de filtración en profundidad [construido] con fieltro puntiagudo de polipropileno o poliéster:
Métodos y Procesos de Filtración de Agua – Contando las Maneras, Parte 4
https://agualatinoamerica.com › 2022/05/15 › metodo...
15 may. 2022 —
Estos filtros están construidos con fieltro puntiagudo de polipropileno o poliéster de diferentes espesores. Las costuras de fieltro están cosidas para asegurar una captura constante de sedimentos.
Filtros de cartucho de profundidad
Los filtros de profundidad están disponibles en distintas configuraciones, incluida los de bobina enrollada, que utilizan materiales de algodón o hilo de polipropileno hilado (fibrilado) y cartuchos plegables.
Entre los tipos más comunes de filtros de cartucho de profundidad se encuentran las variedades de polipropileno hilado y soplado por fusión que se usan comúnmente para la prefiltración en ósmosis inversa, así como también la posfiltración para capturar finos de carbón activado granular (CAG).
Cartuchos para filtro de agua para la filtración en profundidad
https://www.atlasfiltri.com › filtracion-en-profundidad
Los cartuchos para filtro de profundidad FA BX están formados por un bloque filtrante de hilo de polipropileno enrollado y por un sistema de conexión r[...].
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 13 hrs (2023-03-15 23:56:25 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, me faltó agregar "enrollado".
Voy:
cartucho de filtración en profundidad [construido] con fieltro puntiagudo de polipropileno o poliéster enrollado:
Métodos y Procesos de Filtración de Agua – Contando las Maneras, Parte 4
https://agualatinoamerica.com › 2022/05/15 › metodo...
15 may. 2022 —
Estos filtros están construidos con fieltro puntiagudo de polipropileno o poliéster de diferentes espesores. Las costuras de fieltro están cosidas para asegurar una captura constante de sedimentos.
Filtros de cartucho de profundidad
Los filtros de profundidad están disponibles en distintas configuraciones, incluida los de bobina enrollada, que utilizan materiales de algodón o hilo de polipropileno hilado (fibrilado) y cartuchos plegables.
Entre los tipos más comunes de filtros de cartucho de profundidad se encuentran las variedades de polipropileno hilado y soplado por fusión que se usan comúnmente para la prefiltración en ósmosis inversa, así como también la posfiltración para capturar finos de carbón activado granular (CAG).
Cartuchos para filtro de agua para la filtración en profundidad
https://www.atlasfiltri.com › filtracion-en-profundidad
Los cartuchos para filtro de profundidad FA BX están formados por un bloque filtrante de hilo de polipropileno enrollado y por un sistema de conexión r[...].
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 13 hrs (2023-03-15 23:56:25 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, me faltó agregar "enrollado".
Voy:
cartucho de filtración en profundidad [construido] con fieltro puntiagudo de polipropileno o poliéster enrollado:
Reference comments
56 mins
andres-larsen
Venezuela
Venezuela
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Reference:
in Vlies gewickelt > ¿embalado en fieltro?
Vlies verpresst/gewickelt/etc. - Dzierzon Fachhandel GmbH
https://www.dzierzon.de › shop
Dzierzon Fachhandel GmbH: Vlies verpresst/gewickelt/etc. - Arbeitsschutz Maschinen & Zubehör Poliertechnik Resterampe Schleiftechnik Sonderangebote ...
Vliesriemen SOLUTUS® VP / VV - endlos gewickelt
https://www.grafbelts.ch › vp-vv
SOLUTUS®-Flachriemen bestehen aus endlos gewickelten Polyesterzwirnen. Das Trägermaterial besteht aus Leder, Vlies oder quersteifem Gewebe. Diese Endlos-Riemen ...
Jutger Remscheid. POLINOX Vlies-Schleifstift PNG Ø ...
https://www.jutger-online.de › polinox-vlies-schleifstif...
Sie bestehen aus mehreren stark gewellten Schleifvliesstreifen, die um einen Kern gewickelt sind. Durch die wellenförmige Anordnung des Schleifvlieses ist ...
POLINOX Vlies-Schleifstift PNG Ø 80x50mm Schaft-Ø 6 ...
https://www.jutger-online.de › polinox-vlies-schleifstif...
Sie bestehen aus mehreren stark gewellten Schleifvliesstreifen, die um einen Kern gewickelt sind. Durch die wellenförmige Anordnung des Schleifvlieses ist ...
EUR 25,22
Wintervlies Gewebe Stammschutz, 34 g/qm, grün
https://www.winterschutz.de › win...
Mehrlagig um den Stamm von Jungbäumen, Zierstämmchen oder Stammrosen gewickelt verhindert das Vlies Spannungsrisse in der Rinde. Der sprunghafte Wechsel von ...
EUR 6,29
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2023-03-15 01:05:16 GMT)
--------------------------------------------------
Filtration in the brewery (Part 2): clarifying and trap ... - Eaton
https://www.eaton.com › products › life-science
PDF
Fleece-wrapped filter cartridges offer advantages in both categories. The fleece is wrapped up to 24 times in graduations and is tighter toward the inside, ...
Double filtration performance for the ducal art of brewing (EN)
https://www.eaton.com › filtration › lifescience
PDF
The finely graded PP (polypropilene) fleece of the filter cartridges is wrapped from coarse to fine on the inner core and can absorb and retain a wide range of particles. “This ...
Double filtration solution fits seamlessly into German brewing ...
https://www.processingmagazine.com › ...
30 jun. 2022 — The finely graded PP (polypropilene) fleece of the filter cartridges is wrapped from coarse to fine on the inner core and can absorb and retain a wide range ...
https://www.dzierzon.de › shop
Dzierzon Fachhandel GmbH: Vlies verpresst/gewickelt/etc. - Arbeitsschutz Maschinen & Zubehör Poliertechnik Resterampe Schleiftechnik Sonderangebote ...
Vliesriemen SOLUTUS® VP / VV - endlos gewickelt
https://www.grafbelts.ch › vp-vv
SOLUTUS®-Flachriemen bestehen aus endlos gewickelten Polyesterzwirnen. Das Trägermaterial besteht aus Leder, Vlies oder quersteifem Gewebe. Diese Endlos-Riemen ...
Jutger Remscheid. POLINOX Vlies-Schleifstift PNG Ø ...
https://www.jutger-online.de › polinox-vlies-schleifstif...
Sie bestehen aus mehreren stark gewellten Schleifvliesstreifen, die um einen Kern gewickelt sind. Durch die wellenförmige Anordnung des Schleifvlieses ist ...
POLINOX Vlies-Schleifstift PNG Ø 80x50mm Schaft-Ø 6 ...
https://www.jutger-online.de › polinox-vlies-schleifstif...
Sie bestehen aus mehreren stark gewellten Schleifvliesstreifen, die um einen Kern gewickelt sind. Durch die wellenförmige Anordnung des Schleifvlieses ist ...
EUR 25,22
Wintervlies Gewebe Stammschutz, 34 g/qm, grün
https://www.winterschutz.de › win...
Mehrlagig um den Stamm von Jungbäumen, Zierstämmchen oder Stammrosen gewickelt verhindert das Vlies Spannungsrisse in der Rinde. Der sprunghafte Wechsel von ...
EUR 6,29
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2023-03-15 01:05:16 GMT)
--------------------------------------------------
Filtration in the brewery (Part 2): clarifying and trap ... - Eaton
https://www.eaton.com › products › life-science
Fleece-wrapped filter cartridges offer advantages in both categories. The fleece is wrapped up to 24 times in graduations and is tighter toward the inside, ...
Double filtration performance for the ducal art of brewing (EN)
https://www.eaton.com › filtration › lifescience
The finely graded PP (polypropilene) fleece of the filter cartridges is wrapped from coarse to fine on the inner core and can absorb and retain a wide range of particles. “This ...
Double filtration solution fits seamlessly into German brewing ...
https://www.processingmagazine.com › ...
30 jun. 2022 — The finely graded PP (polypropilene) fleece of the filter cartridges is wrapped from coarse to fine on the inner core and can absorb and retain a wide range ...
Discussion
vliesverwickelt = de material no tejido desordenado