Suerte

Se ve "señales de coste" en español (ver ref. 1 por ejemplo); me parece una mala traducción, pero ahí queda.
La referencia buena que te explica de qué estamos hablando es la 2. Es una transposición de un concepto de la biología evolutiva llamada "teoría del hándicap", que viene a decir (https://es.wikipedia.org/wiki/Principio_del_handicap) que los más aptos lo demuestran con algún rasgo o conducta desventajosa. El ejemplo clásico es el pavo real macho; ¿para qué vale la cola? Para tener éxito sexual; ¿le acarrea desventajas? Sí, dificulta el vuelo, la ocultación, etc. Se llaman "señales zahavianas" por el biólogo que habló de ellas en los años setenta, pero llamarlas así dejaría al lector encogido de hombros. También "señales-hándicap" o similares me suenan raras.

En humanos, un coche lujoso es lo mismo que la cola del pavo: tiene la desventaja de que consume más, las piezas son mas caras, etc.; pero muestra un estatus. ¿Y cómo se dice eso en humano? Ostentación. Por eso propongo esas dos opciones.