English to French Medical Medical: Cardiology

Bonjour,

Je n'arrive pas à trouver d'équivalent français de "flail motion". J'ai trouvé ailleurs que flail dans ce contexte renvoyer à "valve flottante". Mais comment traduire alors le "motion" dont la "sévérité" est par la suite qualifiée (severe flail motion/ mild flail motion, etc.)
Voici le contexte :
In mid-esophageal four-chamber view, flail motion of anterior mitral valve leaflet was visualized which was highly suspicious of the ruptured chordae tendinae (Figure 1B).

Plus loin:
There was severe flail motion of the anterior mitral leaflet, with
evidence of ruptured chordae tendineae.

Merci d'avance et bonne journée.

Camille