Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
GHG offset
Romanian translation:
compensarea emisiilor cu efect de gaz de seră/de carbon
Added to glossary by
Iulia Parvu
Apr 7, 2023 08:35
1 yr ago
8 viewers *
English term
GHG offset
English to Romanian
Science
Environment & Ecology
GHG offset = a reduction or removal of emissions of carbon dioxide or other greenhouse gases made in order to compensate for emissions made elsewhere
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | compensarea emisiilor cu efect de gaz de seră/de carbon |
Manuela C.
|
Proposed translations
7 mins
Manuela C.
Native in Romanian
Works in field
Experienced & qualified linguist
Native in: Romanian 
, French
Works in: English to French, Romanian to French, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
compensarea emisiilor cu efect de gaz de seră/de carbon
compensation d'émissions de gaz à effet de serre
https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2023-04-07 08:43:19 GMT)
--------------------------------------------------
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/PDF/?uri=CELE...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2023-04-07 08:46:51 GMT)
--------------------------------------------------
The term ‘offset’ is frequently used to refer to third-party GHG mitigation activities, e.g. regulated schemes that are part of the Kyoto Protocol (the former clean-development mechanism; joint implementation), new mechanisms discussed in the context of negotiations article 6 of the Paris agreement emissions trading schemes, or voluntary schemes. Offsets are GHG reductions used to compensate for (i.e. offset) GHG emissions elsewhere, for example to meet a voluntary or mandatory GHG target or cap. Offsets are calculated relative to a baseline that represents a
hypothetical scenario for what emissions would have been in the absence of the mitigation project that generates the offsets. Examples are carbon offsetting by the clean development mechanism, carbon credits, and other system-external offsets.
Sursa:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELE...
(și varianta tradusă)
https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2023-04-07 08:43:19 GMT)
--------------------------------------------------
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/PDF/?uri=CELE...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2023-04-07 08:46:51 GMT)
--------------------------------------------------
The term ‘offset’ is frequently used to refer to third-party GHG mitigation activities, e.g. regulated schemes that are part of the Kyoto Protocol (the former clean-development mechanism; joint implementation), new mechanisms discussed in the context of negotiations article 6 of the Paris agreement emissions trading schemes, or voluntary schemes. Offsets are GHG reductions used to compensate for (i.e. offset) GHG emissions elsewhere, for example to meet a voluntary or mandatory GHG target or cap. Offsets are calculated relative to a baseline that represents a
hypothetical scenario for what emissions would have been in the absence of the mitigation project that generates the offsets. Examples are carbon offsetting by the clean development mechanism, carbon credits, and other system-external offsets.
Sursa:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELE...
(și varianta tradusă)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
Something went wrong...