Glossary entry

Romanian term or phrase:

tehnician dentar licențiat

English translation:

dental technology graduate/graduate in dental technology

Added to glossary by Iulia Parvu
Apr 12, 2023 12:43
1 yr ago
16 viewers *
Romanian term

tehnician dentar licențiat

Romanian to English Law/Patents Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Titlu de pe diploma de licență eliberată de Facultatea de Medicină.
Change log

Apr 12, 2023 12:43: Iulia Parvu changed "Language pair" from "English to Romanian" to "Romanian to English"

Discussion

Iulia Parvu (asker) Apr 12, 2023:
@Peter My thoughts exactly. I'm tempted to go with "Bachelor's in dental technology", I was just waiting for confirmation.
Peter Shortall Apr 12, 2023:
Fiind vorba de o diplomă de licență, presupun că titlul se referă la absolvent spre deosebire de practicant în acest caz, nu-i așa? Cred că e importantă deosebirea pentru că eu aș înțelege din "dental technician" că persoana practică deja profesia.

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

dental technology graduate/graduate in dental technology

Conform site-ului NHS, practicantul e dental technician sau dental technologist:

Dental technicians (or dental technologists as they are often referred to) make the dentures, crowns, bridges and dental braces that improve patients’ appearance, speech and ability to chew.
https://www.healthcareers.nhs.uk/explore-roles/dental-team/r...

Însă, aici e vorba de titlul absolventului de pe diplomă, nu de titlul practicantului, așa că trebuie să facem deosebirea. Ca punct de pornire, observ că la noi, disciplina e dental technology:

Dental Technology - BSc (Hons) Degree

This BSc (Hons) Dental Technology degree aims to produce dental technologists able to fabricate dental restorations, prostheses and appliances...
https://www.cardiffmet.ac.uk/sportandhealthsciences/courses/...

Exemple la alte instituții din Anglia:
https://www.bmet.ac.uk/course/dental-technology-foundation-d...
https://www.worcester.ac.uk/courses/dental-technology-fdsc
https://www.qmul.ac.uk/postgraduate/taught/coursefinder/cour...

Absolventul unui program de studii de licență este graduate:

BSc Clinical Dental Technology graduate Léna Roger
https://www.uclan.ac.uk/news/dentistry-first-cohort

Dental Technology graduates have been making faces for a new Channel 5 Documentary series which airs this Autumn.
https://www.mmu.ac.uk/news-and-events/news/story/?id=1646

Amiina Nur
Orthodontic Dental Technician at The Mid Yorkshire Hospital
BSc First Class Honours Graduate in Dental Technology.
https://uk.linkedin.com/in/amiina-nur-5214b1220?original_ref...

Am dat o căutare și după bachelor of dental technology, dar se pare că acest termen se referă mai degrabă la programul de studii și nu la absolvent, iar marea majoritate a exemplelor țin de alte țări decât UK.
Peer comment(s):

agree liz askew : https://www.healthcareers.nhs.uk/explore-roles/dental-team/r...
5 mins
Thanks, Liz!
agree Iosif JUHASZ
3 hrs
Mulțumesc, Iosif!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you for your time and efforts!"
7 mins

qualified/registered dental technician

https://www.gdc-uk.org/education-cpd/quality-assurance/recen...

Listed below are details of qualifications leading to registration with the GDC as a dental technician and the providers offering these qualifications.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2023-04-12 12:51:34 GMT)
--------------------------------------------------

Dir. 92/51/EEC (1) OJ L 209/92 p.40
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search